Article 279
Classement des droits spéciaux préférentiels conflictuels relatifs aux biens immobiliers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels 3. Ordre des droits de préférence
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อมีบุริมสิทธิพิเศษแย้งกันหลายรายเหนืออสังหาริมทรัพย์อันหนึ่งอันเดียวกัน ท่านให้ถือลำดับก่อนหลังดังที่ได้เรียงลำดับไว้ในมาตรา ๒๗๓ถ้าได้ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์นั้นสืบต่อกันไปอีกไซร้ ลำดับก่อนหลังในระหว่างผู้ขายด้วยกันนั้น ท่านให้เป็นไปตามลำดับที่ได้ซื้อขายก่อนและหลัง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When special preferential rights in the same immovable conflict, the rank of their precedence is according to the order in Section 273. In successive sales have been made of the same immovable, the rank of precedence of the seller as between themselves is according to the priority of the sales.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 279 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 279 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 279. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-279/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 279 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-279/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-279/"><p>When special preferential rights in the same immovable conflict, the rank of their precedence is according to the order in Section 273. In successive sales have been made of the same immovable, the rank of precedence of the seller as between themselves is according to…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 279 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-279/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.