Article 278
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus ท่านให้ถือลำดับก่อนหลั Voir aussi คือ(๑) Conseils d'administration (๒) Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration (๓) Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi ละอุตสาหกรรมถ้าบุคคล ผู้ใดมีบุริมสิทธิอยู ่ในลำดับเป็นที่หนึ่ง Cours Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus ท่านห้ามมิให้บุคคลผู Voir aussi ตนอยู่ในลำดับก่อนนั้น ต่อบุคคลอื่นเช่นว่ามา Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ไม้พันธุ์ Conseils d'administration อยู่ในอันดับที่สาม
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
When preferential rights in the same movable conflict, the rank of their precedence is as follows. (1) The preferential right on account of the hiring of an immovable, of lodging in an inn and of carriage. (2) The preferential right on account of the preservation of a movable, but if there are several persons entitled as preserves, a later preserves takes precedence of an earlier one. (3) The preferential right on account of the sale of a movable, of the supply of seeds, young plants or manure, and of agriculture and industrial services. If a person who has a preferential right of the first rank knew at the time when he acquired his obligation that other persons have preferential rights of the second or third rank, he cannot exercise his right of precedence against them. The same applies as against a person who has preserved a thing for the benefit of a person having a preferential right of the first rank. As to fruits, a person who rendered agricultural services has the first rank, a supplier of seeds, young plants or manure the second, and the letter of the land third.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 278 fait partie du Livre 2 (Obligations) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1994 to 1994)
Selected citing decisions
- Decision 1587/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 278 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 278. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-278/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 278 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-278/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-278/"><p>When preferential rights in the same movable conflict, the rank of their precedence is as follows. (1) The preferential right on account of the hiring of an immovable, of lodging in an inn and of carriage. (2) The preferential right on account of the preservation…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 278 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-278/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.