Article 394
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Cours d'appel Conseils d'administration Conseils d'administration ท่านว่าสิทธิเลิกสัญญ านั้นก็เป็นอันระงับส ิ้นไปแต่ถ้าทรัพย์อัน เป็นวัตถุแห่งสัญญาได หรือบุบสลายไป โดยปราศจากการกระทำหร ือความผิดของบุคคลผู้ Voir aussi Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The right of rescission is extinguished when the person entitled has, by his own act or fault, essentially damaged the thing which is the subject of a contract or has rendered the restitution thereof impossible or has charged into a thing of a different kind by working it up or remodeling it. If without the act or fault of the person who has the right of rescission the thing which is the subject of the contract of the contract has been lost or damaged, the right of rescission is not extinguished.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 394 fait partie du Livre 2 (Obligations) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/ONU FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 394 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 394. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-394/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 394 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-394/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-394/"><p>The right of rescission is extinguished when the person entitled has, by his own act or fault, essentially damaged the thing which is the subject of a contract or has rendered the restitution thereof impossible or has charged into a thing of a different kind…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 394 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-394/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.