Article 777
Prêter des biens en acceptant un mandat Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 14 : Entreposage Chapitre 2 : Bons de stockage et ordonnances de caution
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
อันประทวนสินค้านั้น ย่อมให้สิทธิแก่ผู้ฝากที่จะสลักหลังจำนำสินค้าซึ่งจดแจ้งไว้ในประทวนได้โดยไม่ต้องส่งมอบสินค้านั้นแก่ผู้รับสลักหลัง แต่ว่าเมื่อผู้ฝากประสงค์จะจำนำสินค้า ต้องแยกประทวนออกเสียจากใบรับของคลังสินค้า และส่งมอบประทวนนั้นให้แก่ผู้รับสลักหลัง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A warrant entitles the depositor to pledge, by endorsement, the goods described in the warrant, without delivering those goods to the endorsee. However, where the depositor wishes to pledge the goods, the warrant must be detached from the warehouse receipt and delivered to the endorsee.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 777 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 777 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 777. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-777/ (accessed 25 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 777 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-777/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-777/"><p>Un mandat donne au déposant le droit de garantir, par une attestation, les biens décrits dans le mandat, sans livrer ces biens au bénéficiaire. Toutefois, si le déposant souhaite garantir les biens, le mandat doit être détaché du reçu de dépôt et remis au bénéficiaire.</p><footer>Code civil et commercial, art. 777 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-777/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.