Article 782
Statutory text (Thai original)
เมื่อใดผู้ฝากจำนำสินค้าและส่งมอบประทวนสินค้าแก่ผู้รับสลักหลังแล้ว ผู้รับสลักหลังเช่นนั้นต้องมีจดหมายบอกกล่าวแก่นายคลังสินค้าให้ทราบจำนวนหนี้ซึ่งจำนำสินค้านั้นเป็นประกัน ทั้งจำนวนดอกเบี้ยและวันอันหนี้นั้นจะถึงกำหนดชำระ เมื่อนายคลังสินค้าได้รับคำบอกกล่าวเช่นนั้นแล้วต้องจดรายการทั้งนั้นลงในต้นขั้วถ้าและมิได้จดในต้นขั้วเช่นนั้น ท่านว่าการจำนำนั้นหาอาจจะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้เจ้าหนี้ทั้งหลายของผู้ฝากได้ไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the depositor has pledged the goods and delivered the warrant to the endorsee, that endorsee must give written notice to the warehouseman of the amount of the debt secured by the pledge, the amount of interest, and the date on which the debt falls due. On receiving such notice the warehouseman must enter all those particulars on the counterfoil. If they are not so entered, the pledge cannot be set up against the creditors of the depositor.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 782 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 782 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 782. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-782/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 782 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-782/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-782/"><p>Lorsque le déposant a mis les marchandises en gage et a délivré le warrant à l'endossataire, cet endossataire doit donner un avis écrit au magasinier du montant de la dette garantie par le gage, du montant des intérêts et de la date à laquelle la dette arrive à échéance...</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 782 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-782/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.