Article 794
Recours du titulaire d'un mandat contre les personnes ayant précédemment signé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 14 : Entreposage Chapitre 2 : Bons de stockage et ordonnances de caution
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้ทรงประทวนสินค้ามีสิทธิจะไล่เบี้ยเอาจำนวนเงินที่ยังค้างชำระนั้นแก่ผู้สลักหลังคนก่อน ๆ ทั้งหมดหรือแต่คนใดคนหนึ่งได้ แต่ต้องได้ขายทอดตลาดภายในเดือนหนึ่งนับแต่วันคัดค้านอนึ่ง ท่านห้ามมิให้ฟ้องไล่เบี้ยเมื่อพ้นเวลาปีหนึ่งนับแต่วันขายทอดตลาด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The holder of the warrant has a right of recourse for the amount still owing against all or any of the previous endorsers, provided that the sale by public auction has taken place within one month from the date of the protest. No action of recourse may be brought after one year from the date of the sale by public auction.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 794 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 794 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 794. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-794/ (accessed 12 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 794 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-794/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-794/"><p>Le titulaire du mandat a le droit de recouvrer le montant restant dû auprès de tous ou certains des précédents avalis, à condition que la vente par voie publique ait eu lieu dans un délai d’un mois à compter de la date de la protestation. Aucune action n’est engagée contre…</p><footer>Code civil et commercial, art. 794 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-794/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.