Article 943
Date d’échéance d’un paiement exigible après présentation de la facture Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 4 : Paiement
Texte de la section
Texte légal original en thaï
อันการถึงกำหนดแห่งตั๋วแลกเงินซึ่งสั่งให้ใช้เงินเมื่อสิ้นระยะเวลาอันใดอันหนึ่งนับแต่วันได้เห็นนั้น ท่านให้กำหนดนับแต่วันรับรอง หรือวันคัดค้านถ้าไม่มีคำคัดค้าน และคำรับรองมิได้ลงวัน ท่านให้ถือว่าผู้รับรองได้ให้คำรับรองนั้นในวันท้ายแห่งกำหนดเวลาซึ่งจำกัดไว้ตามกฎหมาย หรือตามสัญญาเพื่อการยื่นตั๋วนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The maturity of a bill of exchange payable at a fixed period after sight is determined from the date of acceptance or from the date of protest. If there is no protest and the acceptance is not dated, the acceptor is deemed to have given his acceptance on the last day of the period allowed by law or by agreement for presentment.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 943 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 943 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 943. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-943/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 943 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-943/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-943/"><p>La maturité d’un billet de change payable à un délai fixe après vue est déterminée à partir de la date d’acceptation ou de la date du proteste. Si aucun proteste n’est formulé et que la date d’acceptation n’est pas indiquée, on considère que l’accepteur a donné…</p><footer>Code civil et commercial, art. 943 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-943/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.