Article 109: Objection in serious cases
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ผู้ต้องหาหรือจำเลยต้องหาหรือถูกฟ้องในความผิดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินสิบปี ถ้ามีคำร้องขอให้ปล่อยชั่วคราว ในระหว่างสอบสวนหรือระหว่างการพิจารณาของศาลชั้นต้น ศาลจะต้องถามพนักงานสอบสวน พนักงานอัยการ หรือโจทก์ว่าจะคัดค้านประการใดหรือไม่ ถ้าไม่อาจถามได้โดยมีเหตุอันควรศาลจะงดการถามเสียก็ได้แต่ต้องบันทึกเหตุนั้นไว้
English translation
In a case where the accused or defendant is charged with or prosecuted for an offence carrying a maximum term of imprisonment exceeding ten years, if an application for provisional release is made during the inquiry or during the trial of the Court of First Instance, the court must ask the inquiry official, the public prosecutor, or the plaintiff whether they have any objection. If the inquiry cannot be made for reasonable cause, the court may dispense with it, but must record that cause.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 109 adds a procedural safeguard for serious cases, those carrying a maximum penalty above ten years, by making it mandatory for the court to seek the view of the inquiry official, prosecutor, or plaintiff before ruling on bail during the inquiry or the first-instance trial. It works alongside Section 108, which already lets the court receive an objection as a factor; here the consultation is compulsory rather than optional. The court retains a narrow escape valve: it may dispense with the question for reasonable cause, but must record that cause, preserving a reviewable record. The ten-year threshold aligns with Section 110, which sets stricter security rules for the same class of case.
Why this matters in practice
In a serious case, the prosecution normally gets to state its position on bail before the court rules, so the defence should expect and prepare to meet an objection. If the court skips the consultation, check that a reason was recorded, because failing to record it is a procedural irregularity. Serious charges reward early legal preparation: see /what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand/.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1992 to 1992)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 783/2535 (1992)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
À quel moment le tribunal doit-il interroger le ministère public sur une demande de mise en liberté sous caution ?
En vertu de l'article 109, dans une affaire dont la peine maximale dépasse dix ans, le tribunal doit demander à l'agent chargé de l'enquête, au procureur ou au plaignant s'ils s'y opposent avant de statuer sur la libération sous caution pendant l'enquête ou le procès en première instance.
Le tribunal peut-il se dispenser d'interroger le procureur sur la question de la libération sous caution ?
Oui, mais uniquement pour un motif valable, et le tribunal doit consigner ce motif. Autrement, la consultation est obligatoire dans les cas où la peine maximale encourue est supérieure à dix ans.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 109 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 109. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 109 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/"><p>In a case where the accused or defendant is charged with or prosecuted for an offence carrying a maximum term of imprisonment exceeding ten years, if an application for provisional release is made during the inquiry or during the trial of the Court of First…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 109 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.