Article 109: Objection in serious cases
Texte légal (original thaï)
Voir aussi อจำเลยต้องหาหรือถูกฟ้ Comptes rendus จำคุกอย่างสูงเกินสิบปี Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans une affaire où l'accusé est inculpé ou poursuivi pour une infraction passible d'une peine d'emprisonnement maximale supérieure à dix ans, si une demande de mise en liberté provisoire est présentée au cours de l'enquête ou du procès devant le tribunal de première instance, le tribunal doit interroger l'officier chargé de l'enquête, le procureur ou le demandeur afin de déterminer s'ils s'y opposent. Si, pour un motif raisonnable, cette interrogation est impossible, le tribunal peut s'en dispenser, mais doit en consigner le motif.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 109 instaure une garantie procédurale pour les affaires graves, celles passibles d'une peine maximale supérieure à dix ans, en imposant au tribunal de consulter l'officier chargé de l'enquête, le procureur ou le plaignant avant de statuer sur la mise en liberté sous caution, que ce soit pendant l'enquête ou le procès en première instance. Cet article complète l'article 108, qui autorise déjà le tribunal à prendre en compte une objection ; ici, la consultation est obligatoire et non facultative. Le tribunal conserve une marge de manœuvre limitée : il peut se dispenser de la consultation pour un motif raisonnable, mais doit consigner ce motif et constituer un dossier susceptible de recours. Le seuil de dix ans est conforme à l'article 110, qui fixe des règles de sécurité plus strictes pour cette même catégorie d'affaires.
Pourquoi cela est important en pratique
Dans les affaires graves, le ministère public a généralement la possibilité de présenter ses arguments concernant la mise en liberté sous caution avant que le tribunal ne statue. La défense doit donc s'attendre à une objection et s'y préparer. Si le tribunal omet cette consultation, vérifiez qu'un motif a bien été consigné, car l'absence de ce motif constitue un vice de procédure. Les accusations graves justifient une préparation juridique anticipée : voir /what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand/.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1992 to 1992)
Selected citing decisions
- Decision 783/2535 (1992)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
À quel moment le tribunal doit-il interroger le ministère public sur une demande de mise en liberté sous caution ?
En vertu de l'article 109, dans une affaire dont la peine maximale dépasse dix ans, le tribunal doit demander à l'agent chargé de l'enquête, au procureur ou au plaignant s'ils s'y opposent avant de statuer sur la libération sous caution pendant l'enquête ou le procès en première instance.
Le tribunal peut-il se dispenser d'interroger le procureur sur la question de la libération sous caution ?
Oui, mais uniquement pour un motif valable, et le tribunal doit consigner ce motif. Autrement, la consultation est obligatoire dans les cas où la peine maximale encourue est supérieure à dix ans.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 109 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 109. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 109 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/"><p>In a case where the accused or defendant is charged with or prosecuted for an offence carrying a maximum term of imprisonment exceeding ten years, if an application for provisional release is made during the inquiry or during the trial of the Court of First…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 109 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-109/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.