Article 116: Withdrawing bail security
Statutory text (Thai original)
การขอถอนสัญญาประกันหรือขอถอนหลักประกัน ย่อมทำได้เมื่อผู้ทำสัญญามอบตัวผู้ต้องหาหรือจำเลยคืนต่อเจ้าพนักงานหรือศาล
English translation
An application to withdraw the bail bond or to withdraw the security may be made when the person who made the contract surrenders the accused or defendant back to the officer or the court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 116 sets the single condition on which a surety can exit the bail arrangement: surrendering the accused or defendant back to the officer or the court. Withdrawal of the bond or security is not a matter of the surety's free choice; it is tied to physically returning the person whose appearance the bond guarantees. The Supreme Court has applied this strictly, holding that until the surety produces the accused or defendant, there is no right to withdraw the security, and a court cannot even act on a related request (such as withdrawing an appeal) while the person remains at large on that bail. It works with Section 118, under which the security is returned once liability is discharged.
Why this matters in practice
If you are a surety and want out, this section is unambiguous: you must physically hand the accused or defendant back to the court or the responsible official first; there is no paper-only release from liability. Timing is critical, because the courts will not treat your obligation as ended, or return your security, until the surrender actually happens. A surety who has lost contact with the accused should seek advice quickly, as exposure continues until surrender or the case ends. See /book-consultation/.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5087/2568 (2025)
While a defendant is on provisional release during a Supreme Court appeal, it is the surety's duty under Section 116 to surrender the defendant back to the court official or the court; until surrender is made, the court cannot act on the defendant's request to withdraw the appeal.
The defendant on bail during appeal sought to withdraw the appeal, but the surety had not surrendered him. The Supreme Court held that, under Section 116, the trial court could not rule on the withdrawal until the surety produced the defendant.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1956 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5087/2568 (2025)
- Decision 3478/2564 (2021)
- Decision 15004/2558 (2015)
- Decision 2694/2553 (2010)
- Decision 3545/2537 (1994)
- Decision 10072/2558 (2015)
- Decision 1373/2530 (1987)
- Decision 848/2514 (1971)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Comment un garant peut-il mettre fin à sa responsabilité dans le cadre d'un contrat de cautionnement ?
Conformément à l'article 116, la caution doit remettre l'accusé ou le défendeur à l'officier de police ou au tribunal. Ce n'est qu'alors qu'elle peut demander le retrait de la caution.
Un garant peut-il retirer sa garantie alors que l'accusé est toujours en liberté ?
Non. La Cour suprême a statué que tant que la caution n'a pas présenté l'accusé ou le défendeur, elle ne peut retirer sa garantie et sa responsabilité demeure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 116 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 116. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-116/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 116 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-116/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-116/"><p>Une demande de retrait de la caution ou de la garantie peut être présentée lorsque la personne qui a conclu le contrat remet l'accusé ou le défendeur à l'officier ou au tribunal.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 116 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-116/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.