Article 133 ter: Child identification of persons
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur
โดยให้มีนักจิตวิทยาห รือนักสังคมสงเคราะห์ บุคคลที่เด็กร้องขอ
Compte rendu Compte rendu
Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus
ทั้งนี้ สอบสวนบันทึกเหตุด Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsque l'enquêteur estime nécessaire de faire identifier une personne par une victime ou un témoin mineur de moins de dix-huit ans, il organise l'identification dans un lieu adapté aux enfants et de manière à ce que la personne à identifier ne puisse pas voir l'enfant. Un psychologue ou un travailleur social, une personne désignée par l'enfant et un procureur sont présents lors de l'identification, sauf si l'un d'eux est introuvable ou indisponible et que l'enfant ne souhaite plus sa présence ni l'attendre. Dans ce cas, l'enquêteur consigne ce motif au dossier. Lorsqu'il s'agit d'identifier un accusé mineur de moins de dix-huit ans, l'enquêteur organise l'identification dans un lieu adapté aux enfants et de manière à ce que l'accusé mineur ne puisse pas voir la personne à identifier.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section complète le régime d'interrogatoire des enfants prévu à l'article 133/2 en régissant les procédures d'identification (séance d'identification formelle) lorsqu'un enfant de moins de dix-huit ans est la victime ou le témoin à identifier, ou lorsque l'accusé est un enfant. Elle exige un lieu adapté à l'enfant, des dispositions empêchant la personne identifiée de voir l'enfant, et la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social, d'une personne désignée par l'enfant et d'un procureur, sauf exception limitée si l'une de ces personnes est introuvable ou ne peut être attendue et que l'enfant ne souhaite plus attendre, à condition que le motif soit consigné. De manière générale, cette procédure s'applique parallèlement à la garantie d'identification ordinaire prévue à l'article 133, en visant spécifiquement la protection des enfants lors de l'identification.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un enfant de votre famille est appelé à identifier un suspect, la loi lui garantit un lieu protégé où le suspect ne peut le voir, en présence d'un psychologue ou d'un travailleur social et d'un procureur. Le non-respect de ces dispositions peut constituer un motif d'enquête illégale, et la Cour suprême a considéré le respect de cet article comme une question d'ordre public pouvant être soulevée même tardivement dans la procédure. Les parents qui ne savent pas comment protéger un enfant appelé à identifier un suspect peuvent Prenez rendez-vous pour une consultation avec un avocat thaïlandais..
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2834/2550 (2007)
Le défaut d'organiser l'identification du suspect par une victime enfant en vertu de l'article 133 est une question de droit d'ordre public que l'accusé peut soulever même au stade de la Cour suprême.
L'accusé a plaidé pour la première fois en appel que l'enquête était illégale car la victime mineure n'avait pas été contrainte de l'identifier conformément à l'article 133 du Code pénal. La Cour a reconnu qu'il s'agissait d'une question d'ordre public pouvant être soulevée tardivement et a examiné cet article, qui exige qu'un enfant de moins de dix-huit ans identifie l'accusé.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 3 Supreme Court decisions (2006 to 2010)
Selected citing decisions
- Decision 9071/2553 (2010)
- Decision 2834/2550 (2007)
- Decision 647/2549 (2006)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment un enfant doit-il identifier un suspect selon la loi thaïlandaise ?
L'article 133 exige que l'identification ait lieu dans un lieu adapté aux enfants, aménagé de manière à ce que le suspect ne puisse pas voir l'enfant, en présence d'un psychologue ou d'un travailleur social, d'une personne désignée par l'enfant et d'un procureur.
Le non-respect des règles d'identification de l'enfant peut-il être invoqué tardivement dans une affaire ?
Oui. La Cour suprême a considéré le défaut d'organiser l'identification d'un enfant en vertu de l'article 133 comme une question d'ordre public pouvant être soulevée même devant la Cour suprême.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 133/3 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 133/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-133-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 133/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-133-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-133-3/"><p>Where the inquiry official finds it necessary to have an injured person or a witness who is a child not exceeding eighteen years of age identify any person, the inquiry official shall arrange the identification in a place suitable for children and in a manner…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 133/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-133-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.