Article 138 — Investigating the accused's background
Texte légal (original thaï)
พนักงานสอบสวนมีอำนาจสอบสวนเองหรือส่งประเด็นไปสอบสวนเพื่อทราบความเป็นมาแห่งชีวิตและความประพฤติอันเป็นอาจิณของผู้ต้องหา แต่ต้องแจ้งให้ผู้ต้องหาทราบข้อความทุกข้อที่ได้มา
traduction anglaise
The inquiry official has the power to conduct the investigation himself, or to send interrogatories for investigation, in order to ascertain the background of the life and the habitual conduct of the accused, but he must inform the accused of every item of information obtained.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Within Chapter 1 (Ordinary Inquiry), this section authorizes the inquiry official to look into the accused's background and habitual conduct, either directly or by sending interrogatories to be investigated elsewhere. The distinctive safeguard is transparency: every item of information obtained must be disclosed to the accused, so the inquiry cannot build a hidden character file. This background material can bear on the handling of the case and on sentencing considerations, and it operates alongside the recording and file-compilation duty in Section 139.
Pourquoi cela est important en pratique
If police look into your life history and habitual conduct, they must tell you every item they obtain, so you can respond to or correct anything that is inaccurate. Because this background can influence how your case and any sentence are handled, it is worth reviewing what has been gathered about you. If background material is being collected in your case, consider taking advice: you can book a consultation with a Thai lawyer.
Foire aux questions
Can police investigate my background during a criminal case?
Yes. Section 138 lets the inquiry official investigate the accused's life history and habitual conduct, either directly or by sending interrogatories.
Do I get to know what the officer found about my background?
Yes. Section 138 requires the inquiry official to inform the accused of every item of information obtained, so nothing may be kept from you.