Article 146: Notice of final non-prosecution
Statutory text (Thai original)
ให้แจ้งคำสั่งเด็ดขาดไม่ฟ้องคดีให้ผู้ต้องหาและผู้ร้องทุกข์ทราบ ถ้าผู้ต้องหาถูกควบคุมหรือขังอยู่ให้จัดการปล่อยตัวไปหรือขอให้ศาลปล่อย แล้วแต่กรณีเมื่อพนักงานอัยการมีคำสั่งเด็ดขาดไม่ฟ้องแล้ว
ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา
หรือผู้มีส่วนได้เสียมีสิทธิร้องขอต่อพนักงานอัยการเพื่อขอทราบสรุปพยานหลักฐานพร้อมความเห็นของพนักงานสอบสวนและพนักงานอัยการในการสั่งคดี
ทั้งนี้ ภายในกำหนดอายุความฟ้องร้อง
English translation
The final non-prosecution order shall be notified to the accused and the complainant. If the accused is under custody or detention, he shall be released, or the court requested to release him, as the case may be. Once the public prosecutor has issued a final non-prosecution order, the injured person, the accused, or an interested person has the right to request the public prosecutor to disclose a summary of the evidence together with the opinions of the inquiry official and the public prosecutor in deciding the case, all within the prescription period for prosecution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This section governs what follows a final non-prosecution order: notification to the parties and release of a detained accused. Its transparency limb gives the injured person, accused, or interested person a right to obtain a summary of the evidence and the reasons of both the inquiry official and the prosecutor, exercisable within the prescription period. It works alongside section 147, under which a final non-prosecution order bars re-investigation of the same matter absent new material evidence; whether an order is truly final under sections 145 and 146 is what triggers that protection.
Why this matters in practice
If you are the accused, a final non-prosecution order means you must be notified and, if detained, released, and it protects you from being re-investigated on the same matter. If you are the injured person, you have a concrete right to see a summary of the evidence and the reasons, but only within the prescription period, so act promptly. Getting that disclosure reviewed by a lawyer can tell you whether a challenge is realistic before time runs out.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3095/2562 (2019)
A final non-prosecution order benefits the accused with release and, together with section 147, protects against re-investigation and prosecution of the same offence.
The final non-prosecution order on the methamphetamine-use charge benefited the accused by securing release and protection against re-investigation and prosecution of that same offence under sections 146 and 147, so the accused was freed from being an accused in that matter.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8481/2544 (2001)
An inquiry official's opinion not to proceed is not yet a final non-prosecution order under sections 145 and 146, so the re-investigation bar in section 147 is not engaged.
The Crime Suppression Division inquiry officers' earlier opinion against prosecuting was not yet a final non-prosecution order as prescribed in sections 145 and 146, so section 147 did not bar re-investigating the same matter, and the later prosecution was not unlawful.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2001 to 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 8481/2544 (2001)
- Decision 3095/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il après une ordonnance de non-poursuite définitive ?
En vertu de l'article 146, l'accusé et le plaignant sont avisés, l'accusé détenu est libéré et la personne lésée, l'accusé ou la personne intéressée peut demander au procureur un résumé des preuves et des motifs dans le délai de prescription.
La personne blessée peut-elle comprendre pourquoi l'affaire a été classée sans suite ?
Oui. L'article 146 donne à la personne lésée, à l'accusé ou à toute personne intéressée le droit de demander un résumé des preuves et des avis de l'enquêteur et du procureur, dans le délai de prescription des poursuites.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 146 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 146. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 146 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/"><p>The final non-prosecution order shall be notified to the accused and the complainant. If the accused is under custody or detention, he shall be released, or the court requested to release him, as the case may be. Once the public prosecutor has issued a final…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 146 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.