Article 146: Notice of final non-prosecution
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration
ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Conseils d'administration
traduction anglaise
L’ordonnance de non-poursuite définitive est notifiée à l’accusé et à la partie plaignante. Si l’accusé est détenu, il est remis en liberté ou, selon le cas, le tribunal est saisi de sa demande de remise en liberté. Dès que le procureur a prononcé l’ordonnance de non-poursuite définitive, la victime, l’accusé ou toute personne intéressée a le droit de demander au procureur de lui communiquer un résumé des éléments de preuve, accompagné des conclusions de l’enquêteur et du procureur, dans le délai de prescription applicable aux poursuites.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section régit la procédure suivant une ordonnance de non-poursuite définitive : la notification aux parties et la libération de la personne détenue. Son volet transparence confère à la personne lésée, à la personne accusée ou à toute personne intéressée le droit d’obtenir un résumé des éléments de preuve et des motifs invoqués par l’enquêteur et le procureur, ce droit pouvant être exercé dans le délai de prescription. Elle s’applique conjointement à l’article 147, en vertu duquel une ordonnance de non-poursuite définitive interdit la réouverture de l’enquête sur les mêmes faits en l’absence de nouveaux éléments de preuve matériels ; c’est le caractère définitif de l’ordonnance, au sens des articles 145 et 146, qui déclenche cette protection.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes l'accusé, une ordonnance de non-poursuite définitive signifie que vous devez en être informé et, si vous êtes détenu, être libéré. Elle vous protège également contre une nouvelle enquête concernant les mêmes faits. Si vous êtes la victime, vous avez le droit de consulter un résumé des éléments de preuve et des motifs de la décision, mais uniquement dans le délai de prescription. Agissez donc rapidement. Faire examiner ces éléments par un avocat vous permettra de déterminer si une contestation est envisageable avant l'expiration de ce délai.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3095/2562 (2019)
Une ordonnance de non-poursuite définitive permet à l'accusé d'être libéré et, conjointement avec l'article 147, le protège contre une nouvelle enquête et des poursuites pour la même infraction.
L'ordonnance finale de non-poursuite concernant l'accusation d'usage de méthamphétamine a été bénéfique à l'accusé en lui assurant une libération et une protection contre une nouvelle enquête et des poursuites pour cette même infraction en vertu des articles 146 et 147, de sorte que l'accusé a été libéré d'être un accusé dans cette affaire.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8481/2544 (2001)
L'avis d'un enquêteur de ne pas procéder n'est pas encore une ordonnance de non-poursuite définitive au sens des articles 145 et 146, donc l'interdiction de réenquête prévue à l'article 147 n'est pas engagée.
L'avis antérieur des enquêteurs de la Division de la répression du crime contre les poursuites n'était pas encore une ordonnance de non-poursuite définitive comme le prévoient les articles 145 et 146, donc l'article 147 n'empêchait pas de réenquêter sur la même affaire, et les poursuites ultérieures n'étaient pas illégales.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2001 to 2019)
Selected citing decisions
- Decision 8481/2544 (2001)
- Decision 3095/2562 (2019)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il après une ordonnance de non-poursuite définitive ?
En vertu de l'article 146, l'accusé et le plaignant sont avisés, l'accusé détenu est libéré et la personne lésée, l'accusé ou la personne intéressée peut demander au procureur un résumé des preuves et des motifs dans le délai de prescription.
La personne blessée peut-elle comprendre pourquoi l'affaire a été classée sans suite ?
Oui. L'article 146 donne à la personne lésée, à l'accusé ou à toute personne intéressée le droit de demander un résumé des preuves et des avis de l'enquêteur et du procureur, dans le délai de prescription des poursuites.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 146 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 146. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 146 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/"><p>The final non-prosecution order shall be notified to the accused and the complainant. If the accused is under custody or detention, he shall be released, or the court requested to release him, as the case may be. Once the public prosecutor has issued a final…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 146 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-146/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.