Article 150 bis: Tampering with a corpse or scene
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ
Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Notes d'auteur
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
หรือปรับตั้งแต่หนึ่งห มื่นบาทถึงสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Quiconque commet un acte sur un cadavre ou sur les alentours du lieu de sa découverte, avant la fin de l'enquête, de manière à influencer le déroulement de l'enquête ou le verdict, sauf si cet acte est nécessaire pour prévenir un danger pour la santé publique ou pour un autre motif d'intérêt public, est passible d'une peine d'emprisonnement de six mois à deux ans, d'une amende de dix mille à quarante mille bahts, ou des deux. Si l'infraction visée au premier alinéa est commise de manière frauduleuse ou dans le but de dissimuler les faits, la peine encourue est doublée.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section constitue le dernier rempart pénal du régime d'enquête, incriminant toute atteinte à un cadavre ou à la scène de crime susceptible de fausser l'enquête ou son issue. Elle protège l'intégrité de l'établissement des faits, conformément aux articles 148 à 150, en dissuadant toute destruction de preuves avant la conclusion de l'enquête, sous réserve d'une exception limitée liée à la santé publique ou à l'intérêt général. Le second alinéa, qui prévoit des circonstances aggravantes, double la peine lorsque l'acte est malhonnête ou vise à dissimuler les faits ; en pratique, il est souvent poursuivi conjointement avec des infractions du Code pénal telles que le déplacement d'un cadavre pour dissimuler un décès.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une véritable infraction pénale, et non d'une simple formalité : déplacer, nettoyer ou modifier un corps ou les lieux du décès avant l'enquête peut entraîner une peine d'emprisonnement, et bien plus encore si cela vise à dissimuler des faits. Après un décès suspect, la procédure à suivre est de préserver les lieux et d'appeler les autorités, en respectant scrupuleusement les règles de santé publique. Si vous êtes accusé de tels agissements, la dissimulation ou la malhonnêteté, qui aggrave la peine, est un élément crucial ; il est donc impératif qu'un avocat thaïlandais agréé examine rapidement les faits.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 10278/2555 (2012)
Le déplacement d'un cadavre pour dissimuler la cause du décès et déguiser l'infraction relève de l'article 150 ทวิ paragraphe deux, la forme aggravée de l'infraction.
L'accusé a déplacé le cadavre pour dissimuler la cause du décès et masquer son propre délit et avait avoué dès le début ; l'acte a été puni en vertu de l'article 199 du Code pénal ainsi que de l'article 150, paragraphe deux, et il a été condamné pour de multiples chefs d'accusation, dont le meurtre.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 20377/2555 (2012)
Agir sur un cadavre ou sur une scène de mort de manière aggravée est passible de poursuites en vertu de l'article 150 ทวิ, paragraphe deux, lu conjointement avec le Code pénal lorsqu'il est commis conjointement.
L'accusation a inculpé les accusés en vertu des dispositions du Code pénal ainsi que de l'article 150 ; le tribunal de première instance a condamné les accusés ayant avoué en vertu de l'article 150, paragraphe deux, lu conjointement avec la disposition relative à la responsabilité conjointe, et la Cour suprême a corrigé le jugement en raison d'une question affectant la nature de l'affaire.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2012 to 2012)
Selected citing decisions
- Decision 10278/2555 (2012)
- Decision 20377/2555 (2012)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Est-il illégal de déplacer un corps avant une enquête ?
Oui. En vertu de l'article 150, tout acte commis sur un cadavre ou sur les lieux avant la fin de l'enquête, de manière à modifier l'enquête ou l'issue de l'affaire, constitue une infraction, sauf si cela est nécessaire pour la santé publique ou un autre intérêt public.
Quelle est la sanction prévue à l'article 150 § ?
Emprisonnement de six mois à deux ans, ou amende de dix mille à quarante mille bahts, ou les deux ; la peine est doublée si l'acte est commis de manière malhonnête ou pour dissimuler les faits.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 150/2 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 150/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-150-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 150/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-150-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-150-2/"><p>Whoever does any act to a corpse, or to the surrounding environment at the place where the corpse is found, before the inquest is completed, in a manner likely to cause the inquest or the outcome of the case to change, except where it is…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 150/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-150-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.