Article 16: Powers fixed by organizing laws

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 21697/2556 (2013)

   En vertu de l'article 16, les pouvoirs officiels conférés par le Code suivent les lois d'organisation ; une enquête sur un décès en vertu du Code de procédure pénale n'est pas une poursuite contre la personne qui a causé le décès, elle ne relève donc pas de la compétence du tribunal militaire du seul fait que cette personne soit un militaire.

   Bien que la personne ayant causé le décès soit un militaire en service actif relevant de la juridiction militaire, la Cour a cité l'article 16 et a statué que la tenue d'une enquête et l'émission d'une ordonnance d'enquête en vertu du Code sont distinctes de l'introduction d'une action en justice contre l'auteur de l'infraction. L'enquête relevait donc de la compétence des tribunaux de droit commun.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2803/2554 (2011)

   L'article 16 prévoit que le pouvoir d'un agent de police d'agir en vertu du Code de procédure pénale doit être conforme aux lois et règlements régissant les pouvoirs et les devoirs de cet agent.

   Rejetant une contestation relative au transfert des accusés entre les unités de police, la Cour a appliqué l'article 16 pour confirmer que l'autorité policière, en vertu du Code, s'apprécie au regard des lois définissant ses pouvoirs et ses devoirs. En l'espèce, le transfert aux enquêteurs spécialisés relevait de cette autorité et l'enquête était légale.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.