Code de procédure pénale

Article 171Les règles de procédure appliquées lors de l’audience préliminaire

Texte légal original en thaï

ให้นำบทบัญญัติว่าด้วยการสอบสวนและการพิจารณา เว้นแต่มาตรา ๑๗๕ มาบังคับแก่การไต่สวนมูลฟ้องโดยอนุโลมให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๓๓ ทวิ และมาตรา ๑๗๒ ตรี มาใช้บังคับโดยอนุโลมแก่การไต่สวนมูลฟ้องในคดีที่พยานเป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี ทั้งในคดีที่ราษฎรเป็นโจทก์และในคดีที่พนักงานอัยการเป็นโจทก์

Traduction anglaise

The provisions on investigation and on the trial, except Section 175, shall apply mutatis mutandis to the preliminary hearing.

The provisions of Section 133 bis and Section 172 ter shall apply mutatis mutandis to a preliminary hearing in a case in which a witness is a child not over eighteen years of age, both in a case in which a private person is the prosecutor and in a case in which the public prosecutor is the prosecutor.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This bridging provision, in the Title on filing criminal charges and the preliminary hearing, imports the general investigation and trial rules into the preliminary hearing by analogy, subject to the single exception of Section 175. A later paragraph extends the child-witness safeguards of Sections 133 bis and 172 ter to preliminary hearings where a witness is aged eighteen or under, regardless of whether the prosecutor is a private person or the public prosecutor. Because trial rules are borrowed, courts have treated procedural orders made during a preliminary hearing, such as postponements or stays, as interlocutory orders subject to the same appeal restrictions that apply at trial. Section 172 ter itself refers back to preliminary-hearing statements taken under this section when child-witness evidence is used at trial.

Application pratique

The practical takeaway is that many trial-stage rules already bite at the preliminary hearing, including the restriction on appealing interlocutory orders, so a party dissatisfied with a mid-hearing order usually cannot appeal it immediately and must wait for the final ruling. Litigants with child witnesses should expect the same protective procedures as at trial, such as recorded testimony and support from a psychologist or social worker. Given how these borrowed rules can trap the unwary, it is worth confirming strategy with a lawyer, as outlined in Procès en Thaïlande : préparer son passage au tribunal.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1666/2506 (1963)

    Because Section 171 applies the trial provisions to the preliminary hearing by analogy, an order postponing the preliminary hearing is an interlocutory order that the parties are prohibited from appealing during the proceedings.

    The court postponed the preliminary hearing relying on the trial provision on postponement, applied through Section 171. The Supreme Court held that the order was an interlocutory order barred from appeal, so the prosecutor's appeal was improper and the appeal court should not have entertained it.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 157/2506 (1963)

    An order staying the preliminary hearing until the result of a related civil case is known is, through Section 171 applying the trial provisions, an interlocutory order under the rule on such orders.

    The trial court stayed the preliminary hearing until a related civil case was decided, to establish whose land certain trees stood on. The Supreme Court, noting that Section 171 applies the trial provisions to the preliminary hearing, treated the stay as an interlocutory order under the corresponding rule.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (de 1963 à 2011)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 4095/2554 (2011)
  • Décision 1872/2527 (1984)
  • Décision 1666/2506 (1963)
  • Décision 157/2506 (1963)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Les règles de procédure s'appliquent-elles lors d'une audience préliminaire ?

Oui. En vertu de l'article 171, les dispositions relatives à l'enquête et au procès s'appliquent par analogie à l'audience préliminaire, à l'exception de l'article 175. Cela inclut les règles de procédure telles que la restriction du droit d'appel des ordonnances interlocutoires.

Les enfants témoins sont-ils protégés lors de l'audience préliminaire ?

Oui. L'article 171 applique les protections des témoins mineurs des articles 133 bis et 172 ter aux audiences préliminaires lorsqu'un témoin a moins de dix-huit ans, que le procureur soit une personne privée ou le procureur public.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 171 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 171. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-171/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 171
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-171/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-171/"><p>Les dispositions relatives à l’enquête et au procès, à l’exception de l’article 175, s’appliquent mutatis mutandis à l’audience préliminaire. Les dispositions de l’article 133 bis et de l’article 172 ter s’appliquent mutatis mutandis à une audience préliminaire dans une affaire où un témoin est…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 171 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-171/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous