Article 177: Power to Order a Trial in Camera
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus มปลอดภัยของประเทศมิ Voir aussi
traduction anglaise
Le tribunal a le pouvoir d'ordonner qu'un procès se tienne à huis clos lorsqu'il le juge opportun, d'office ou à la demande de toute partie, mais seulement dans l'intérêt de l'ordre public ou des bonnes mœurs du peuple, ou afin d'empêcher que des secrets concernant la sécurité du pays ne soient divulgués au public.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 177 constitue une exception au principe de publicité des audiences qui régit par ailleurs les procès pénaux en vertu du présent Code. Il limite le huis clos à trois motifs précis : l'ordre public, les bonnes mœurs et la protection des secrets d'État. Ce pouvoir peut être exercé par le tribunal lui-même ou à la demande d'une partie, mais la limitation des motifs empêche son utilisation par simple commodité ou pour des raisons de confidentialité. Il est lu conjointement avec l'article 178, qui énumère précisément les personnes autorisées à rester dans la salle d'audience une fois le huis clos.
Pourquoi cela est important en pratique
Si une affaire implique des témoignages sensibles, comme des infractions sexuelles ou des questions touchant à la sécurité nationale, chaque partie peut demander au tribunal de tenir l'audience à huis clos, mais cette demande doit reposer sur l'un des trois motifs prévus par la loi. Un procès à huis clos restreint le nombre de personnes pouvant y assister ; les parties doivent donc prévoir à l'avance les personnes de soutien ou les observateurs dont elles ont besoin, conformément à l'article 178. Il est important d'aborder ce point dès le début de la préparation d'une affaire pénale sensible avec votre avocat.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1979 to 1987)
Selected citing decisions
- Decision 159/2530 (1987)
- Decision 2120/2522 (1979)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Dans quelles circonstances un procès pénal thaïlandais peut-il se dérouler à huis clos ?
En vertu de l'article 177, la détention de secrets d'État ne peut être autorisée que pour trois motifs : la protection de l'ordre public, des bonnes mœurs ou des secrets relevant de la sécurité nationale. Le tribunal peut ordonner une telle détention d'office ou à la demande d'une partie.
Une partie peut-elle demander un procès à huis clos ?
Oui. L'article 177 permet à chacune des parties de demander un procès à huis clos, mais la demande doit s'inscrire dans l'un des trois motifs autorisés pour que le tribunal puisse l'accorder.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 177 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 177. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-177/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 177 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-177/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-177/"><p>The court has the power to order a trial to be held in camera when it thinks fit, on its own motion or on the application of any party, but only for the benefit of public order or the good morals of the people, or…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 177 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-177/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.