Article 191Explication des doutes concernant l'exécution d'un jugement
Texte légal original en thaï
เมื่อเกิดสงสัยในการบังคับตามคำพิพากษาหรือคำสั่ง ถ้าบุคคลใดที่มีประโยชน์เกี่ยวข้องร้องต่อศาลซึ่งพิพากษาหรือสั่ง ให้ศาลนั้นอธิบายให้แจ่มแจ้ง
Traduction anglaise
When a doubt arises in the enforcement of a judgment or order, if any person having an interest concerned petitions the court that rendered the judgment or order, that court shall give a clear explanation.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 191 provides the mechanism for clarifying, as opposed to altering, a decision under Title 3 on judgments and orders. When genuine doubt arises about how a judgment or order is to be enforced, an interested person may petition the same court, which must explain its decision clearly. The remedy is explanatory only; it works alongside Section 190, which forbids substantive amendment of a pronounced decision, so the court cannot use an explanation to change the result or restructure a penalty. In practice it is invoked in enforcement disputes, for example over how imprisonment terms are counted or combined.
Application pratique
This section is a useful tool when you or a prison authority disagree over exactly what a judgment requires, for example whether sentences run together or one after another. File a petition with the court that issued the judgment and ask it to explain, but do not expect it to change the sentence: for that you need a timely appeal. If enforcement of a criminal decision has real consequences for you, it is worth taking advice from a lawyer first through an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1330/2563 (2020)
A petition under Section 191 asks the court only to explain a doubt about its judgment; where the judgment itself is already clear, there is nothing to explain.
After being acquitted with the seized mobile phone ordered forfeited, the defendant petitioned under Section 191 for the trial court to explain doubts about the judgment, because the prison had downgraded his prisoner class and cut good-time based on his possession of a phone. The trial court found its judgment was already clear, illustrating that the Section 191 remedy is explanatory and limited to genuine doubt about the decision.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5416/2550 (2007)
Section 191 allows an interested person only to ask the court that gave the judgment or order to explain a doubt arising in its enforcement. It is not a route to alter the result, and the trial court accordingly ruled it had no power to aggregate the sentences in sixteen final judgments. A fresh petition on the same ground, after the first had been finally decided, is a barred repeat petition under Civil Procedure Code Section 148 with Section 15, a public-order question the Supreme Court may raise of its own motion under Section 195 paragraph two with Section 225.
On 30 January 2001 the defendant petitioned the trial court to aggregate the terms of imprisonment in sixteen cases so that they would not exceed twenty years under Penal Code section 91(2). The trial court dismissed the petition and the Court of Appeal Region 5 affirmed, and that decision became final. The defendant then filed a fresh petition on the same ground. The Supreme Court held that this was a repeat petition on an issue already finally decided, barred by Civil Procedure Code section 148 with section 15, and that as a question of public order it could raise the point itself. It therefore did not decide whether section 191 permits a court to alter the result of final judgments; that proposition was the trial court's reasoning on the earlier petition, not a holding of this decision.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1966 à 2020)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1330/2563 (2020)
- Décision 391/2509 (1966)
- Décision 5416/2550 (2007)
- Décision 1475/2536 (1993)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Que puis-je faire si un jugement pénal n'est pas clair sur la manière dont il doit être exécuté ?
En vertu de l'article 191, toute personne intéressée peut demander au tribunal ayant rendu le jugement de l'expliciter. Le tribunal clarifie alors le sens du jugement, sans toutefois le modifier.
Un tribunal peut-il modifier la sentence lorsqu'il motive un jugement en vertu de l'article 191 ?
Non. La cour peut seulement préciser la portée de son jugement. Modifier la peine constituerait une modification de fond interdite par l'article 190 ; la voie appropriée est l'appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 191 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 191. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-191/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 191 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-191/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-191/"><p>En cas de doute sur l'exécution d'un jugement ou d'une ordonnance, si une personne ayant un intérêt concerné saisit le tribunal qui a rendu le jugement ou l'ordonnance, ce tribunal doit fournir une explication claire.</p><footer>Code de procédure pénale, art. 191 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-191/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.