Article 219 bis: Dika Bar on Safety-Measure Facts
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
Comptes rendus
Comptes rendus
๒๑๘ และ ๒๑๙ นั้น Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration
traduction anglaise
Il est interdit aux parties de déposer un recours (Dika) contestant un jugement ou une ordonnance portant sur une question de fait relative à une mesure de sécurité, même dans un cas où un recours n'est pas par ailleurs irrecevable. Pour le calcul de la durée de l'emprisonnement prévue aux articles 218 et 219, la période fixée par le tribunal dans un jugement ou une ordonnance relative à une mesure de sécurité n'est pas prise en compte.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Introduite en tant que disposition bis, cette section traite des mesures de sécurité (มาตรการเพื่อความปลอดภัย du Code pénal, telles que la détention de récidivistes ou l'interdiction d'accès à une zone spécifique), qui sont préventives et non punitives. Le premier paragraphe interdit un recours Dika portant exclusivement sur une question de fait relative à une mesure de sécurité, même dans une affaire où un tel recours est par ailleurs possible, conformément au principe selon lequel ces ordonnances préventives ne doivent pas, à elles seules, donner lieu à un contrôle de fait par la Cour suprême. Le deuxième paragraphe empêche toute distorsion des seuils prévus aux articles 218 et 219 en excluant toute période de mesure de sécurité du calcul de la peine d'emprisonnement, de sorte qu'une mesure de sécurité ne peut faire basculer un prévenu au-dessus ou en dessous des seuils d'appel.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre seul grief concerne la mesure de sécurité et repose sur les faits, cet article empêche toute contestation devant la Cour suprême. Il convient donc de concentrer votre recours sur des questions de droit ou sur la peine elle-même. Pour déterminer si les articles 218 ou 219 font obstacle à votre appel, ne tenez compte que de la peine d'emprisonnement punitive et ignorez toute période de mesure de sécurité, dont la durée peut varier selon que vous vous situiez au-dessus ou en dessous des seuils de cinq ou deux ans. Ces calculs étant déterminants pour la recevabilité de votre appel devant la Cour suprême, il est conseillé de les vérifier auprès d'un avocat avant de déposer votre requête.
Foire aux questions
Puis-je contester uniquement la mesure de sécurité en me basant sur les faits ?
Non. L'article 219 bis interdit une question de fait Dika contestant uniquement une mesure de sécurité, même lorsque l'affaire ne serait autrement pas interdite par une Dika.
Une mesure de sécurité est-elle prise en compte dans le calcul des seuils d'appel ?
Non. Lors du calcul de l'emprisonnement pour les seuils des articles 218 et 219, toute période fixée pour une mesure de sécurité est exclue, donc seule l'emprisonnement punitif est comptabilisée.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 219/2 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 219/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 219/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219-2/"><p>The parties are prohibited from filing a Dika contesting a judgment or order on a question of fact concerning only a measure for safety, even in a case that is not otherwise barred from a Dika. In counting the length of imprisonment under Sections 218…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 219/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.