Article 229: Court Takes Evidence In or Out of Court
Texte légal (original thaï)
ศาลเป็นผู้สืบพยาน Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
C’est au tribunal qu’il revient de recueillir les preuves. Il peut les recueillir à l’intérieur ou à l’extérieur du tribunal, selon ce qu’il juge approprié en fonction de la nature des preuves.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 229 énonce deux principes liés : le tribunal est l'organe chargé de recueillir les preuves lors d'un procès pénal, et il dispose d'une certaine latitude quant au lieu de recueil, au sein même du tribunal ou à l'extérieur, selon la nature des preuves. Cet article figure dans le Livre 5, intitulé « Principes généraux ». La possibilité de recueillir les preuves hors tribunal permet l'examen sur place des éléments matériels ou des lieux du procès et s'articule avec l'article 230, qui autorise les commissions d'enquête à un autre tribunal et les examens sur place, ainsi qu'avec l'article 230/1, qui autorise les témoignages par visioconférence. Cette disposition souligne le caractère inquisitoire du système judiciaire thaïlandais, selon lequel c'est le juge, et non les seules parties, qui détermine la manière dont les preuves sont recueillies.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, c'est pourquoi un juge thaïlandais peut quitter la salle d'audience pour examiner un lieu, un véhicule ou un objet lorsque des photographies ne suffisent pas. Cela garantit que les preuves sont recueillies sous contrôle judiciaire et non simplement présentées par les parties. Si votre affaire concerne un lieu ou un objet physique qui doit être vu de visu, votre avocat peut demander au tribunal de recueillir des preuves sur place en vertu de cette disposition. Savoir que le juge dirige le recueil des preuves permet d'avoir des attentes réalistes quant au déroulement d'une audience en Thaïlande.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1996 to 1996)
Selected citing decisions
- Decision 5033/2539 (1996)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un tribunal thaïlandais peut-il recueillir des preuves en dehors de la salle d'audience ?
Oui. L'article 229 autorise le tribunal à recueillir des preuves à l'intérieur ou à l'extérieur de la salle d'audience, selon ce qu'il juge approprié en fonction de la nature des preuves, ce qui justifie l'inspection sur place des lieux ou des pièces à conviction.
Qui contrôle le recueil des preuves lors d'un procès pénal ?
C’est le tribunal qui s’en charge. En vertu de l’article 229, c’est le tribunal qui recueille les preuves, ce qui reflète le caractère inquisitoire de la procédure pénale thaïlandaise où le juge dirige le recueil des preuves.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 229 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 229. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-229/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 229 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-229/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-229/"><p>C’est au tribunal qu’il revient de recueillir les preuves. Il peut les recueillir à l’intérieur ou à l’extérieur du tribunal, selon ce qu’il juge approprié en fonction de la nature des preuves.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 229 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-229/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.