Article 237 ter: Pre-Trial Preservation of Expert and Scientific Evidence
Texte légal (original thaï)
ให้นำความในมาตรา ๒๓๗ ทวิ
Comptes rendus Conseils d'administration และพยานหลักฐานอื่น
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
๑๗๓/๒ Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu
Comptes rendus
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
ผู้ต้องหาหรือพนักงานอ ัยการโดยตนเองหรือเมื่ Voir aussi Comptes rendus
Conseils d'administration Conseils d'administration ๒๔๔/๑
ไว้ก่อนฟ้องก็ได้ C'est une bonne idée มาใช้บังคับโดยอนุโลม
traduction anglaise
Les dispositions de l'article 237 bis s'appliquent mutatis mutandis à l'audition des témoins experts et à l'examen des autres éléments de preuve, ainsi qu'à une affaire déjà introduite, mais pour laquelle il existe un motif impérieux de recueillir des preuves avant l'expiration du délai ordinaire prévu à l'article 173/2, paragraphe 2. Lorsque des preuves scientifiques peuvent établir un fait essentiel à l'affaire, ou lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire que, faute de délai avant la présentation ultérieure d'éléments de preuve scientifiques importants, ces éléments risquent d'être perdus ou rendus difficiles à examiner, l'accusé ou le ministère public peut, de sa propre initiative ou à la demande de l'officier enquêteur ou de la victime, présenter, avant le dépôt des poursuites, une requête en vue d'obtenir une expertise scientifique conformément à l'article 244/1 ; les dispositions de l'article 237 bis s'appliquent alors mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 237 ter (237 ตรี) étend le régime de conservation des preuves avant procès prévu à l’article 237 bis dans deux directions. Premièrement, il applique ce régime par analogie aux témoins experts et autres éléments de preuve, ainsi qu’aux affaires déjà engagées où des preuves doivent être recueillies avant l’échéance prévue à l’article 173/2, paragraphe 2. Deuxièmement, il autorise expressément les expertises scientifiques précoces : lorsqu’une preuve scientifique est susceptible d’établir un fait essentiel ou risque d’être perdue ou altérée par le délai, l’accusé, le procureur, l’enquêteur ou la victime peut demander une expertise scientifique ordonnée par le tribunal en vertu de l’article 244/1, avant même le début des poursuites. Cet article est complémentaire à l’article 237 bis (procédure) et à l’article 244/1 (pouvoirs d’expertise scientifique), et reflète l’importance accordée aujourd’hui par le Code à la conservation des preuves médico-légales.
Pourquoi cela est important en pratique
Dans les affaires nécessitant des analyses médico-légales (ADN, toxicologie, analyse de documents ou de traces), cette section vous permet d'obtenir une analyse scientifique avant la dégradation des échantillons, l'indisponibilité d'un expert et même avant le dépôt d'accusations. Les deux parties peuvent l'utiliser ; un suspect qui pense que des analyses médico-légales l'innocenteront peut donc en faire la demande en premier. La rédaction de la requête pour satisfaire aux exigences légales est complexe ; il est donc conseillé de solliciter rapidement l'aide d'un avocat spécialisé. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Est-il possible de vérifier les preuves scientifiques avant le dépôt d'accusations en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 237 ter, avant les poursuites, l'accusé, le procureur, l'enquêteur ou la personne lésée peuvent demander au tribunal d'ordonner un examen scientifique en vertu de l'article 244/1 lorsque les preuves sont importantes ou peuvent être perdues en raison du retard.
La procédure préalable au procès s'applique-t-elle aux témoins experts ?
Oui. L'article 237 ter applique la procédure de l'article 237 bis par analogie aux témoins experts et autres preuves, et aux affaires déposées où des preuves doivent être recueillies avant le calendrier normal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 237/3 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 237/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-237-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 237/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-237-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-237-3/"><p>The provisions of Section 237 bis shall apply mutatis mutandis to the examination of expert witnesses and other evidence, and to a case that has already been filed but where there is a necessary cause to take evidence before the ordinary time for taking evidence…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 237/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-237-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.