Article 239: Summons for Documents Held by Others
Texte légal (original thaï)
ดซึ่งคู่ความอ้าง Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsqu'une partie cite un document qui n'est pas en sa possession, si cette partie informe le tribunal de la nature et de l'emplacement du document, le tribunal délivre une citation à la personne qui le détient afin qu'elle apporte ce document au tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 239 prévoit le mécanisme permettant d'obtenir la production de preuves documentaires détenues par un tiers, conformément au Livre 5, Chapitre 3 relatif aux preuves documentaires. Une partie qui ne peut produire physiquement un document pertinent parce qu'il est détenu par un tiers doit simplement en indiquer la nature et le lieu où il se trouve ; le tribunal délivre alors une citation à comparaître au détenteur. Ce mécanisme complète la règle de la meilleure preuve prévue à l'article 238 en offrant aux parties la possibilité d'obtenir les originaux et s'articule avec l'article 240 relatif à la communication des documents. Les tribunaux ont précisé que ce pouvoir concerne les documents cités par les parties et n'autorise pas le tribunal à se saisir d'office de dossiers d'autres affaires.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un document essentiel est détenu par une banque, un organisme gouvernemental, une entreprise ou une autre personne, vous n'avez pas à vous le procurer vous-même ; identifiez-le clairement et demandez au tribunal d'ordonner à son détenteur de le produire. La précision est primordiale : indiquez le nom du document et son lieu de conservation afin que l'assignation puisse être émise et exécutée. Cet outil est souvent décisif lorsque la partie adverse ou un tiers contrôle les documents. Un avocat spécialisé en contentieux peut rédiger la requête et en assurer le suivi.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 846/2534 (1991)
Il est inadmissible, en vertu des articles 239 et 240, que le tribunal de première instance appelle à sa propre preuve les dossiers d'affaires criminelles non liées ; mais lorsque les tribunaux ne se sont pas réellement appuyés sur des faits tirés de ces dossiers, le jugement n'est pas vicié.
Dans un litige relatif au droit d'auteur, le tribunal de première instance avait produit les dossiers d'autres affaires pénales comme éléments de preuve. La Cour suprême a jugé cette pratique irrégulière au regard des articles 239 et 240, mais a estimé que, les juridictions inférieures n'ayant pas utilisé d'éléments de preuve tirés de ces dossiers, leurs jugements n'étaient pas pour autant entachés de vice de forme.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1979 to 1991)
Selected citing decisions
- Decision 846/2534 (1991)
- Decision 204/2522 (1979)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment faire admettre comme preuve en Thaïlande un document détenu par quelqu'un d'autre ?
Conformément à l'article 239, indiquez au tribunal la nature et l'emplacement du document, et le tribunal convoquera la personne qui le détient pour qu'elle l'apporte au tribunal.
Le tribunal peut-il se procurer de sa propre initiative des dossiers d'autres affaires ?
La Cour suprême a statué que la citation de documents en vertu de l'article 239 concerne les documents cités par les parties, et qu'il est inapproprié pour le tribunal de faire entrer de sa propre initiative des dossiers d'affaires sans rapport.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 239 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 239. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 239 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/"><p>Lorsqu'une partie cite un document qui n'est pas en sa possession, si cette partie informe le tribunal de la nature et de l'emplacement du document, le tribunal délivre une citation à la personne qui le détient afin qu'elle apporte ce document au tribunal.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 239 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.