Article 239: Summons for Documents Held by Others
Statutory text (Thai original)
เอกสารใดซึ่งคู่ความอ้าง แต่มิได้อยู่ในความยึดถือของเขา ถ้าคู่ความนั้นแจ้งถึงลักษณะและที่อยู่ของเอกสารต่อศาล ให้ศาลหมายเรียกบุคคลผู้ยึดถือนำเอกสารนั้นมาส่งศาล
English translation
Where a party cites a document that is not in his possession, if that party informs the court of the nature and location of the document, the court shall issue a summons to the person holding it to bring that document to the court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 239 provides the mechanism for compelling production of documentary evidence held by a third party, within Book 5, Chapter 3 on documentary evidence. A party who cannot physically produce a relevant document because someone else holds it need only identify its nature and whereabouts; the court then issues a summons to the holder. This complements Section 238's best evidence rule by giving parties a route to obtain originals, and works with Section 240 on document disclosure. The courts have cautioned that this power concerns documents cited by the parties and does not license the court to pull in unrelated case files of its own motion.
Why this matters in practice
If a key document is held by a bank, government office, company, or another person, you do not have to obtain it yourself; identify it clearly and ask the court to summon the holder to produce it. Precision matters, name the document and its location so the summons can be issued and enforced. This tool is often decisive where the other side or a third party controls the paper trail. A litigation lawyer can draft the request and follow up on enforcement.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 846/2534 (1991)
It is improper under Sections 239 and 240 for the trial court to call in the case files of unrelated criminal cases as its own evidence; but where the courts did not in fact rely on facts from those files, the judgment is not vitiated.
In a copyright dispute, the trial court had summoned the files of other criminal cases to serve as the court's own evidence. The Supreme Court held this was improper under Sections 239 and 240, but because the lower courts did not actually use any facts drawn from those files, their judgments were not thereby rendered defective.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1979 to 1991)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 846/2534 (1991)
- Decision 204/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Comment faire admettre comme preuve en Thaïlande un document détenu par quelqu'un d'autre ?
Conformément à l'article 239, indiquez au tribunal la nature et l'emplacement du document, et le tribunal convoquera la personne qui le détient pour qu'elle l'apporte au tribunal.
Le tribunal peut-il se procurer de sa propre initiative des dossiers d'autres affaires ?
La Cour suprême a statué que la citation de documents en vertu de l'article 239 concerne les documents cités par les parties, et qu'il est inapproprié pour le tribunal de faire entrer de sa propre initiative des dossiers d'affaires sans rapport.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 239 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 239. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 239 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/"><p>Lorsqu'une partie cite un document qui n'est pas en sa possession, si cette partie informe le tribunal de la nature et de l'emplacement du document, le tribunal délivre une citation à la personne qui le détient afin qu'elle apporte ce document au tribunal.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 239 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-239/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.