Article 250: Joint Liability of Co-Offenders
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Sauf disposition contraire du jugement, toutes les personnes reconnues coupables d'avoir commis la même infraction sont solidairement responsables de la restitution ou du paiement de la valeur du bien ou du versement d'une indemnité.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 250, dans le chapitre relatif à l'exécution des jugements, établit par défaut la règle de la responsabilité solidaire des coauteurs d'une infraction pénale en matière de restitution et d'indemnisation. La victime peut ainsi recouvrer l'intégralité de la somme auprès de l'un des coauteurs condamnés, la répartition des contributions entre eux étant alors à déterminer individuellement. Cette règle s'applique toutefois lorsque le jugement lui-même répartit les responsabilités différemment.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, cela avantage la victime : en cas de coauteurs, il est possible de recouvrer l’intégralité de la restitution ou des dommages-intérêts auprès du plus solvable plutôt que de poursuivre chacun pour une part. Pour les défendeurs, cela signifie que chacun peut être poursuivi pour la totalité de la somme, sauf si le jugement prévoit expressément un partage de responsabilité ; la formulation du jugement concernant la répartition est donc essentielle.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1948 to 1956)
Selected citing decisions
- Decision 1029/2499 (1956)
- Decision 54/2491 (1948)
- Decision 339/2498 (1955)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Une victime peut-elle récupérer l'intégralité de la somme auprès d'un seul de ses coauteurs ?
Oui. En vertu de l'article 250, les coauteurs sont solidairement responsables, de sorte que la victime peut obtenir la restitution ou l'indemnisation complète de l'un d'eux, sauf disposition contraire du jugement.
La responsabilité conjointe s'applique-t-elle si le jugement répartit les montants ?
Non. L'article 250 ne s'applique que lorsque le jugement ne prévoit pas le contraire ; si le jugement répartit la responsabilité, c'est cette répartition qui prévaut.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 250 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 250. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-250/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 250 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-250/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-250/"><p>Sauf disposition contraire du jugement, toutes les personnes reconnues coupables d'avoir commis la même infraction sont solidairement responsables de la restitution ou du paiement de la valeur du bien ou du versement d'une indemnité.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 250 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-250/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.