Article 254: Court Fees and Fee-Waiver Applications

traduction anglaise

Sous réserve de l'article 253, paragraphe 1, lorsqu'une personne lésée réclame la restitution ou le paiement de la valeur d'un bien, ou le versement d'une indemnité, dans le cadre d'une procédure pénale ou d'une action civile distincte, les frais de justice sont exigibles comme dans une procédure civile. Dans le cadre de cette procédure civile, si la personne lésée, qui est le demandeur, souhaite être exemptée des frais de justice devant le tribunal de première instance, la cour d'appel ou la Cour suprême, elle doit déposer sa demande auprès du tribunal de première instance saisi, accompagnée de l'acte introductif d'instance, du recours ou de la requête, selon le cas. Si le tribunal de première instance constate le bien-fondé de la plainte pénale, le caractère raisonnable et la bonne foi de la demande d'indemnité, il fait droit à la demande ; en revanche, s'il n'accorde qu'une exemption partielle ou s'il rejette la demande, il fixe un délai pour le paiement des frais par le demandeur. Une ordonnance du tribunal de première instance accordant une exemption de frais de justice ou rejetant la demande produit ses effets à compter de la date d'instance jusqu'à la décision finale, sauf si les circonstances de l'affaire changent, auquel cas le tribunal saisi peut modifier cette ordonnance comme il l'entend. Aucun appel ni pourvoi n'est recevable contre l'ordonnance rendue en vertu du paragraphe deux.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.