Article 255: Ordering the Losing Party to Pay Fees
Statutory text (Thai original)
ในคดีดังบัญญัติในมาตรา ๒๕๓ วรรค ๒ และมาตรา ๒๕๔ ถ้ามีคำขอ ศาลมีอำนาจสั่งให้ฝ่ายที่แพ้คดีใช้ค่าธรรมเนียมแทนอีกฝ่ายหนึ่งได้
English translation
In cases as provided in section 253, paragraph two, and section 254, if there is a request, the court has power to order the losing party to pay the fees on behalf of the other party.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 255 supplies the loser-pays rule for the fee-bearing civil components identified in sections 253 paragraph two and 254. The power depends on a request and is discretionary. It only bites where fees are actually chargeable; where fees are barred, as in the core criminal case under section 252, there is nothing to shift, so no order to reimburse fees can be made. It works with section 258, which brings in the Civil Procedure Code rules on litigation costs.
Why this matters in practice
If you win the fee-bearing civil part of a criminal matter, you can ask the court to make the loser pay your fees, but you must actually request it, it is not automatic. Do not expect fee reimbursement in the pure criminal case, where fees are prohibited; the Supreme Court has refused to order a losing party to pay an attorney's fee in that situation.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13630/2555 (2012)
Where a joint plaintiff paid no fee because fees are barred by section 252, it is not a case in which the court may order the losing party to pay fees under section 255, so the defendants cannot be ordered to pay the joint plaintiff's attorney's fee.
The Court affirmed the refusal to order the defendants to pay the joint plaintiff's attorney's fee, reasoning that section 252 barred fees and section 255 did not permit shifting fees to the losing party in these circumstances.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2009 to 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4762/2552 (2009)
- Decision 13630/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La partie perdante peut-elle être condamnée à payer les frais de justice de la partie gagnante dans une affaire pénale ?
Ce n’est que dans les parties civiles donnant lieu à des frais en vertu des articles 253, paragraphe deux, et 254, et seulement si une partie le demande, que le tribunal peut ordonner à la partie perdante de payer des frais en vertu de l’article 255.
Les frais peuvent-ils être transférés lorsque la procédure pénale n'entraîne aucun frais ?
Non. La Cour suprême a statué que lorsque les honoraires sont interdits en vertu de l'article 252, l'article 255 ne s'applique pas, donc les défendeurs ne peuvent pas être condamnés à payer les honoraires de l'avocat du demandeur conjoint.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 255 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 255. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-255/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 255 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-255/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-255/"><p>Dans les cas prévus à l'article 253, paragraphe deux, et à l'article 254, s'il y a une demande, le tribunal a le pouvoir d'ordonner à la partie perdante de payer les frais au nom de l'autre partie.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 255 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-255/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.