Article 59/1: Evidential threshold for warrants
Texte légal (original thaï)
ก่อนออกหมาย
จะต้องปรากฏพยานหลัก ฐานตามสมควรที่ทำให้ศ าลเชื่อได้ว่ามีเหตุ ที่จะออกหมายตามมาตรา
๖๖ มาตรา ๖๙ หรือมาตรา Conseils d'administration
Conseils d'administration Conseils d'administration
การพิจารณา รวมทั้งการออกคำสั่งให Voir aussi Comptes rendus บังคับของประธานศาลฎีกา
traduction anglaise
Avant de délivrer un mandat, il doit exister des preuves raisonnables permettant au tribunal de croire qu'il existe des motifs justifiant sa délivrance en vertu des articles 66, 69 ou 71. La décision du tribunal de délivrer le mandat ou de rejeter la demande doit être motivée. Les conditions de recevabilité de la demande, son examen et la délivrance de la décision sont conformes aux critères et modalités prévus par le règlement du président de la Cour suprême.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition établit la norme de preuve requise pour l'obtention de tous les mandats relevant du Code. Elle exige des preuves raisonnables établissant les motifs prévus à l'article 66 (mandats d'arrêt), à l'article 69 (mandats de perquisition) ou à l'article 71 (mandats de détention) avant la délivrance d'un mandat, et impose au tribunal l'obligation de motiver sa décision d'accorder ou de rejeter la demande. Cette exigence de motivation constitue une garantie efficace contre les décisions automatiques et permet un contrôle ultérieur de la légalité d'un mandat. À l'instar des articles 58 et 59, les modalités de procédure sont déléguées au règlement du président de la Cour suprême.
Pourquoi cela est important en pratique
L'exigence d'une ordonnance motivée vous donne un élément concret à examiner : si un mandat vous visant ou visant vos biens est dépourvu de motifs énoncés, ou si les preuves présentées au tribunal étaient insuffisantes, cela peut constituer un motif de contestation. Conservez toute copie du mandat et notez si des motifs y sont indiqués. Afin d'évaluer si le seuil de preuve prévu à l'article 59/1 a été atteint dans votre cas, il est conseillé de faire examiner le dossier par un avocat. Prenez rendez-vous pour une consultation avec un avocat thaïlandais..
Cited in 1 Supreme Court decisions (2012 to 2012)
Selected citing decisions
- Decision 479/2555 (2012)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
De quels éléments le tribunal a-t-il besoin avant de délivrer un mandat ?
En vertu de l'article 59/1, il doit exister des preuves raisonnables qui amènent le tribunal à croire qu'il existe des motifs en vertu de l'article 66, 69 ou 71, et l'ordonnance accordant ou refusant le mandat doit énoncer ses raisons.
Un tribunal est-il tenu d'expliquer pourquoi il a délivré ou refusé un mandat ?
Oui. L'article 59/1 exige que l'ordonnance du tribunal, qu'elle délivre le mandat ou rejette la demande, indique les motifs de la décision.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 59/1 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 59/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 59/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59-1/"><p>Before issuing a warrant, there must appear reasonable evidence causing the court to believe that there are grounds to issue the warrant under Section 66, Section 69, or Section 71. The court's order to issue the warrant or to dismiss the application must state the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 59/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-59-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.