Article 64: Delivering the person or thing found
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus
Cours Conseils d'administration
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus พนักงานตามนหมาย
แล้วแต่กรณี Comptes rendus
traduction anglaise
Si la personne nommée dans un mandat d'arrêt est arrêtée, ou si la personne ou la chose recherchée est trouvée, alors, si cela est possible, cette personne ou cette chose doit être envoyée sans délai au tribunal qui a délivré le mandat ou au fonctionnaire désigné dans le mandat, selon le cas, sauf ordonnance contraire.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition précise la destination du produit d'un mandat exécuté : la personne arrêtée ou la personne ou la chose trouvée lors d'une perquisition doit être remise sans délai au tribunal émetteur ou à l'autorité désignée dans le mandat. La mention « si cela est possible » et l'exception « sauf ordonnance contraire » offrent une certaine latitude pratique lorsque la remise immédiate est impossible ou lorsque le tribunal a ordonné une autre procédure. Elle complète l'article 63, qui exige la restitution du procès-verbal d'exécution, en garantissant que le produit du mandat soit placé sous le contrôle du tribunal émetteur ou de l'autorité désignée. Cette disposition renforce le contrôle judiciaire de la garde et des objets saisis dans la partie générale relative aux mandats.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes arrêté en vertu d'un mandat d'arrêt, cette section explique pourquoi vous devez être présenté rapidement devant le tribunal émetteur ou l'autorité désignée, plutôt que d'être détenu indéfiniment par les agents qui vous ont arrêté. Concernant les objets saisis, cela signifie que les biens pris lors d'une perquisition doivent être remis au tribunal ou à l'autorité désignée, ce qui est important si vous souhaitez ultérieurement les récupérer. Si vous êtes détenu ou si vos biens sont saisis en vertu d'un mandat d'arrêt, consulter un avocat thaïlandais concernant les prochaines étapes et le calendrier.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1955 to 1955)
Selected citing decisions
- Decision 1225/2498 (1955)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Où une personne arrêtée en vertu d'un mandat d'arrêt doit-elle être conduite ?
En vertu de l'article 64, si cela est possible, la personne arrêtée doit être envoyée sans délai au tribunal qui a délivré le mandat ou au fonctionnaire qui y est désigné, sauf ordonnance contraire.
Que deviennent les objets trouvés lors d'une perquisition effectuée en vertu d'un mandat ?
L'article 64 exige que l'objet trouvé soit envoyé sans délai au tribunal émetteur ou au fonctionnaire désigné, selon le cas, à moins que le tribunal n'en décide autrement.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 64 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 64. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-64/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 64 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-64/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-64/"><p>If the person named in a criminal warrant is arrested, or the person or thing to be searched for is found, then, if it can be done, that person or thing shall be sent without delay to the court that issued the warrant or to…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 64 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-64/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.