Article 67: Arrest warrant for an unnamed person
Texte légal (original thaï)
จะออกหมายจับบุคคลที่ ยังไม่รู้จักชื่อก็ได้ Comptes rendus Voir aussi
traduction anglaise
Un mandat d'arrêt peut être délivré contre une personne dont le nom n'est pas encore connu, mais la description de cette personne doit être donnée avec le plus de détails possible.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition, figurant dans la section relative aux mandats d'arrêt, autorise la délivrance d'un mandat contre un suspect non identifié, à condition que sa description soit aussi détaillée que possible afin que la personne puisse être identifiée avec certitude aux fins d'arrestation. Elle complète l'article 60(4)(a), qui permet à un mandat d'arrêt d'indiquer le nom ou la description de la personne à arrêter, et s'articule avec les motifs prévus à l'article 66. L'importance accordée à une description détaillée permet de se prémunir contre le risque qu'un mandat formulé de manière vague puisse conduire à l'arrestation d'une personne non identifiée. En pratique, elle permet d'engager des poursuites lorsque des éléments de preuve désignent un délinquant identifiable dont l'identité n'est pas encore établie.
Pourquoi cela est important en pratique
La protection réside ici dans la précision de la description : un mandat d’arrêt visant une personne non identifiée doit décrire la cible avec précision. Une description vague, susceptible de correspondre à plusieurs personnes, constitue donc une faiblesse que vous pouvez invoquer si vous êtes arrêté et soupçonné d’être la personne visée. Si vous êtes détenu en vertu d’un mandat d’arrêt visant une personne non identifiée, vérifiez dans quelle mesure la description vous correspond. Si vous pensez avoir été identifié à tort, consulter un avocat thaïlandais contester rapidement l'identification.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1980 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 660/2565 (2022)
- Decision 680/2530 (1987)
- Decision 463/2523 (1980)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un mandat d'arrêt peut-il être délivré sans connaître le nom du suspect ?
Oui. L'article 67 autorise un mandat d'arrêt contre une personne dont le nom n'est pas encore connu, à condition que le mandat décrive cette personne avec le plus de détails possible.
Que se passe-t-il si la description figurant sur le mandat est trop vague ?
L'article 67 exige que la description soit aussi détaillée que possible ; une description vague qui pourrait correspondre à de nombreuses personnes peut être invoquée pour contester si la bonne personne a été arrêtée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 67 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 67. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-67/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 67 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-67/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-67/"><p>Un mandat d'arrêt peut être délivré contre une personne dont le nom n'est pas encore connu, mais la description de cette personne doit être donnée avec le plus de détails possible.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 67 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-67/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.