Article 70: Search warrant to arrest a person
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration ห้ามมิให้ออก Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Un mandat de perquisition délivré dans le but de trouver et d'arrêter une personne ne peut être délivré que s'il existe également un mandat d'arrêt à l'encontre de cette personne ; et l'agent qui doit agir en vertu du mandat de perquisition doit être en possession à la fois du mandat de perquisition et du mandat d'arrêt.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 70 précise les motifs de délivrance d’un mandat de perquisition énoncés à l’article 69 en ajoutant une garantie pour le cas particulier où la perquisition vise à arrêter une personne. Il interdit la délivrance d’un tel mandat de perquisition en l’absence d’un mandat d’arrêt préalable et exige que l’agent chargé de l’exécution soit en possession des deux mandats au moment de l’intervention. Cette disposition empêche qu’un mandat de perquisition ne devienne un moyen détourné d’arrêter une personne qui n’est pas visée par un mandat d’arrêt. Interprété conjointement avec le paragraphe 69(2), un mandat de perquisition visant un bien dont la possession constitue elle-même une infraction, plutôt qu’une personne, n’est pas soumis à l’article 70 et ne requiert pas de mandat d’arrêt.
Pourquoi cela est important en pratique
Si des agents pénètrent dans un lieu pour arrêter une personne nommément désignée en vertu d'un mandat de perquisition, ils doivent pouvoir présenter à la fois un mandat de perquisition pour les lieux et un mandat d'arrêt visant cette personne. L'absence du mandat d'arrêt requis peut rendre l'entrée et l'arrestation illégales. La situation est différente lorsque la perquisition vise des produits illicites plutôt qu'une personne ; l'objet précis de la perquisition est donc important. Toute personne arrêtée lors d'une perquisition doit conserver des copies des mandats présentés et consulter un avocat rapidement ; vous pouvez prendre rendez-vous pour une assistance juridique. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 360/2542 (1999)
Lorsqu'une perquisition vise à trouver et à saisir des biens dont la possession constitue une infraction en vertu de l'article 69(2), l'article 70 ne s'applique pas et aucun mandat d'arrêt n'est requis pour la perquisition.
La perquisition a été menée en vue de trouver et de saisir des stupéfiants, dont la possession constitue une infraction, suite à des renseignements fournis par un informateur. La Cour a jugé que le mandat de perquisition pouvait être délivré en vertu de l'article 69(2) et qu'il n'était pas nécessaire de délivrer un mandat d'arrêt contre la personne visée à l'article 70; l'arrestation ultérieure était valide, car la possession de stupéfiants constituait une infraction flagrante au sens de l'article 78(1).
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1999 to 2002)
Selected citing decisions
- Decision 360/2542 (1999)
- Decision 977/2545 (2002)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police peut-elle utiliser un mandat de perquisition pour arrêter quelqu'un sans mandat d'arrêt ?
Non. En vertu de l'article 70, un mandat de perquisition délivré pour trouver et arrêter une personne ne peut être délivré que s'il existe également un mandat d'arrêt pour cette personne, et l'agent doit être en possession des deux.
Une perquisition pour trafic de stupéfiants nécessite-t-elle un mandat d'arrêt en vertu de l'article 70 ?
Non. Lorsque la perquisition vise des biens dont la possession constitue une infraction, comme les drogues, elle relève de l'article 69(2) et l'article 70 ne s'applique pas, donc aucun mandat d'arrêt n'est nécessaire pour la perquisition elle-même.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 70 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 70. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-70/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 70 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-70/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-70/"><p>A search warrant issued for the purpose of finding and arresting a person shall not be issued unless there is also an arrest warrant for that person; and the officer who is to act under the search warrant must have both the search warrant and…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 70 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-70/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.