Article 72: When a release warrant is issued
Statutory text (Thai original)
หมายปล่อยผู้ต้องหาหรือจำเลยซึ่งต้องขังอยู่ตามหมายศาล ให้ออกในกรณีดังต่อไปนี้
(๑) เมื่อศาลสั่งปล่อยชั่วคราว
(๒) เมื่อพนักงานอัยการหรือพนักงานสอบสวนขอให้ศาลปล่อย โดยเห็นว่าไม่จำเป็นต้องขังไว้ระหว่างสอบสวน
(๓) เมื่อพนักงานอัยการร้องต่อศาลว่าได้ยุติการสอบสวนแล้ว โดยคำสั่งไม่ฟ้องผู้ต้องหา
(๔) เมื่อพนักงานอัยการไม่ฟ้องผู้ต้องหาในเวลาที่ศาลกำหนด
(๕) เมื่อศาลไต่สวนมูลฟ้องแล้วเห็นว่าคดีไม่มีมูลและสั่งให้ยกฟ้อง เว้นแต่เมื่อโจทก์ร้องขอและศาลเห็นสมควรให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ฎีกา
(๖) เมื่อโจทก์ถอนฟ้องหรือมีการยอมความในคดีความผิดต่อส่วนตัว หรือเมื่อศาลพิจารณาแล้วพิพากษาหรือมีคำสั่งให้ยกฟ้อง เว้นแต่ศาลเห็นสมควรให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ฎีกา
(๗) เมื่อศาลพิพากษาให้ลงโทษจำเลยอย่างอื่นซึ่งไม่ใช่โทษประหารชีวิต จำคุกหรือให้อยู่ภายในเขตที่อันมีกำหนด ถ้าโทษอย่างอื่นนั้นเป็นโทษปรับเมื่อจำเลยได้เสียค่าปรับแล้ว หรือศาลให้ปล่อยชั่วคราวโดยมีกำหนดวันเพื่อให้จำเลยหาเงินค่าปรับมาชำระต่อศาล
English translation
A release warrant for an alleged offender or defendant held in custody under a court warrant shall be issued in the following cases: (1) when the court grants provisional release; (2) when the public prosecutor or the inquiry official asks the court to release, considering that detention during the investigation is unnecessary; (3) when the public prosecutor petitions the court that the investigation has been concluded with a non-prosecution order against the alleged offender; (4) when the public prosecutor does not file a charge against the alleged offender within the time fixed by the court; (5) when, after the preliminary hearing, the court finds that the case has no prima facie basis and orders the charge dismissed, except where the plaintiff requests and the court sees fit to detain the defendant pending appeal to the Court of Appeal or the Supreme Court; (6) when the plaintiff withdraws the charge, or there is a settlement in a compoundable offense, or when the court, after trial, renders a judgment or order dismissing the charge, except where the court sees fit to detain the defendant pending appeal to the Court of Appeal or the Supreme Court; (7) when the court sentences the defendant to a penalty other than death, imprisonment, or confinement within a specified area; and if that other penalty is a fine, once the defendant has paid the fine, or the court has granted provisional release for a fixed number of days so that the defendant may raise the money to pay the fine to the court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 72 is the counterpart to the detention power in Section 71, setting out the exhaustive list of events that trigger a release warrant for a person held under a court warrant. Its seven grounds track the life of a case: provisional release (bail), a prosecutor or investigator view that detention is unnecessary, a non-prosecution order, failure to charge within the court's deadline, dismissal at the preliminary hearing, dismissal or withdrawal or settlement of a compoundable offense at trial, and a non-custodial sentence. Two of the grounds carry an express carve-out allowing continued detention pending appeal where the court sees fit, and the fine ground allows a short window for the defendant to raise money to pay. The section works alongside Sections 73 to 75, which deal with release in the appeal and post-sentence contexts.
Why this matters in practice
For a detained person, these are the concrete off-ramps out of custody, and several of them do not depend on a bail application at all: a non-prosecution decision, the prosecutor missing the deadline to charge, or a dismissal all require release. Note the two exceptions where the court may keep a defendant in custody pending appeal even after a dismissal, and the fine ground, which can give a short grace period to find the money rather than serve imprisonment in lieu. Knowing which ground applies helps a family push for release at the right moment. If a relative is being held after a favorable ruling, it is worth confirming that the release warrant has issued; you can arrange an online consultation with a Thai lawyer to check.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1982 to 1982)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 266/2525 (1982)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand un tribunal doit-il libérer une personne détenue en vertu de l'article 72 ?
Le tribunal doit délivrer un mandat de mise en liberté sous caution lorsque le procureur ou l'enquêteur déclare que la détention est inutile, en vertu d'une ordonnance de non-poursuite, lorsqu'aucune accusation n'est déposée à temps, lorsque l'affaire est classée sans suite lors de l'audience préliminaire ou après le procès, ou lorsque la peine n'est pas la mort, l'emprisonnement ou la détention.
Un accusé peut-il encore être détenu après le classement de l'affaire ?
Oui, dans les deux exceptions prévues à l’article 72(5) et (6) : lorsque le demandeur le demande ou que le tribunal le juge approprié, le défendeur peut être maintenu en détention en attendant l’appel devant la Cour d’appel ou la Cour suprême.
Que se passe-t-il si la peine se limite à une amende ?
En vertu de l'article 72(7), le tribunal délivre un mandat de libération une fois l'amende payée, ou il peut accorder une libération provisoire pour un nombre fixe de jours afin que le défendeur puisse réunir l'argent nécessaire pour payer l'amende au tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 72 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 72. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-72/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 72 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-72/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-72/"><p>A release warrant for an alleged offender or defendant held in custody under a court warrant shall be issued in the following cases: (1) when the court grants provisional release; (2) when the public prosecutor or the inquiry official asks the court to release, considering…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 72 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-72/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.