Article 75: Release after imprisonment ends
Statutory text (Thai original)
เมื่อผู้ต้องคำพิพากษาให้จำคุกถูกจำครบกำหนดแล้วหรือได้รับพระราชทานอภัยโทษให้ปล่อยหรือมีคำวินิจฉัยให้ปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข หรือมีกฎหมายยกเว้นโทษหรือโทษจำคุกนั้นหมดไปโดยเหตุอื่น ให้ศาลออกหมายปล่อยผู้นั้นไป
English translation
When a person sentenced to imprisonment has served the full term, or has been granted a royal pardon ordering release, or there is a decision ordering conditional release, or there is a law exempting the punishment, or the term of imprisonment is otherwise extinguished, the court shall issue a release warrant for that person.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 75 identifies the events that end a term of imprisonment and require the court to issue a release warrant. The grounds are completion of the full term, a royal pardon directing release, a decision granting conditional release, a law exempting the punishment, and any other cause by which the imprisonment is extinguished. Together with Sections 72 and 73, it completes the framework for when release warrants must issue, here focused on the post-sentence stage once a term of imprisonment comes to an end. It complements the imprisonment warrant in Section 74, closing the loop between committing a person to prison and lawfully releasing them.
Why this matters in practice
For a prisoner and their family, this section is the legal basis for lawful release once the term ends or another qualifying event occurs, and it makes clear that release is not discretionary once one of these grounds is met. In practice, delays can happen around the paperwork, so confirming that the release warrant has actually been issued matters, especially in pardon and conditional-release situations that involve extra steps. Keeping records of the served term and any pardon or exemption helps avoid a person being held past their release date. If a release seems overdue, it is worth having the position checked promptly.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1989 to 2005)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1312/2532 (1989)
- Decision 737-738/2548 (2005)
- Décision 886/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand un prisonnier doit-il être libéré en vertu de l'article 75 ?
Le tribunal doit délivrer un mandat de libération lorsque la peine a été purgée dans son intégralité, qu'une grâce royale ordonne la libération, qu'une décision de libération conditionnelle est prise, qu'une loi exempte de la peine ou que l'emprisonnement est autrement éteint.
Une grâce royale donne-t-elle lieu à un mandat de libération ?
Oui. Lorsqu'une grâce royale ordonne la libération, l'article 75 exige que le tribunal délivre un mandat de libération à cette personne.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 75 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 75. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-75/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 75 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-75/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-75/"><p>When a person sentenced to imprisonment has served the full term, or has been granted a royal pardon ordering release, or there is a decision ordering conditional release, or there is a law exempting the punishment, or the term of imprisonment is otherwise extinguished, the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 75 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-75/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.