Article 76: Warrants executed without delay
Texte légal (original thaï)
หมายขัง หมายจำคุก Conseils d'administration
traduction anglaise
Un mandat de détention, un mandat d'emprisonnement ou un mandat de mise en liberté doit être exécuté sans délai.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 76 impose l’exécution immédiate des trois mandats relatifs à la garde à vue traités dans ce chapitre : les mandats de détention, d’emprisonnement et de mise en liberté. Il garantit que la décision du tribunal de détenir, d’emprisonner ou de libérer une personne prenne effet sans délai, sans que celui-ci ne soit retardé par les agents chargés de son exécution. Cette disposition, bien que concise, est essentielle, car tout retard dans l’exécution d’un mandat de mise en liberté entraîne le maintien en détention illégale, et tout retard dans l’exécution d’un mandat de détention ou d’emprisonnement compromet la validité de la décision du tribunal. Elle complète les articles 71 à 75, qui précisent les délais de délivrance de chacun de ces mandats.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section est cruciale pour la libération : lorsqu'un tribunal ordonne la libération, la personne doit être libérée immédiatement, et le maintien en détention après l'émission d'un mandat de libération est illégal. Si un membre de la famille fait l'objet d'un mandat de libération mais est toujours détenu, cette disposition exige une action immédiate. Conserver une copie du mandat et de sa date d'émission est utile en cas de retard. Si une personne reste en détention malgré une ordonnance de libération, une assistance juridique rapide peut permettre de faire avancer la situation.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1952 to 2013)
Selected citing decisions
- Decision 996/2495 (1952)
- Decision 2345/2521 (1978)
- Decision 7035/2556 (2013)
- Decision 886/2542 (1999)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Dans quel délai un mandat de libération doit-il être exécuté ?
Immédiatement. L'article 76 exige que les mandats de détention, d'emprisonnement et de mise en liberté soient exécutés sans délai ; par conséquent, toute personne faisant l'objet d'un mandat de mise en liberté doit être libérée immédiatement.
La détention prolongée est-elle légale après la délivrance d'un mandat de mise en liberté ?
Non. L'article 76 exigeant une exécution immédiate, la détention d'une personne après l'émission d'un mandat de libération n'est pas légale.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 76 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 76. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-76/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 76 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-76/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-76/"><p>Un mandat de détention, un mandat d'emprisonnement ou un mandat de mise en liberté doit être exécuté sans délai.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 76 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-76/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.