Article 77Validité et exécution d'un mandat d'arrêt à l'échelle nationale
Texte légal original en thaï
หมายจับให้ใช้ได้ทั่วราชอาณาจักรการจัดการตามหมายจับนั้นจะจัดการตามเอกสารหรือหลักฐานอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ก็ได้
(๑) สำเนาหมายอันรับรองว่าถูกต้องแล้ว
(๒)
โทรเลขแจ้งว่าได้ออกหมายแล้ว
(๓) สำเนาหมายที่ส่งทางโทรสาร
สื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือสื่อเทคโนโลยีสารสนเทศประเภทอื่น ทั้งนี้
ตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในข้อบังคับของประธานศาลฎีกาการจัดการตาม
(๒) และ
(๓)
ให้ส่งหมายหรือสำเนาอันรับรองแล้วไปยังเจ้าพนักงานผู้จัดการตามหมายโดยพลัน
Traduction anglaise
An arrest warrant is valid throughout the Kingdom. The execution of an arrest warrant may be carried out on the basis of any one of the following documents or evidence: (1) a copy of the warrant certified as correct; (2) a telegram giving notice that a warrant has been issued; (3) a copy of the warrant sent by facsimile, electronic media, or other information technology media, in accordance with the criteria and procedures prescribed in the regulations of the President of the Supreme Court. In the cases of (2) and (3), the warrant or a certified copy shall be sent to the officer executing the warrant without delay.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 77 opens the chapter on arrest, detention, and imprisonment by confirming that an arrest warrant has nationwide effect and by setting out the acceptable forms of documentation for executing it. Beyond a certified copy, it permits execution on the strength of a telegram or a copy transmitted by fax, electronic media, or other information technology, subject to the regulations of the President of the Supreme Court, reflecting modernization of warrant handling. Where a telegram or electronic copy is relied on, the warrant or a certified copy must still follow to the executing officer without delay. The arrest procedures that officers must observe are elaborated in the sections that follow, notably Sections 78 to 86.
Application pratique
For anyone facing arrest, the key takeaways are that a warrant issued by one court can be executed anywhere in the country, and that officers may act on a certified copy or an electronic or telegraphed notice, not only the paper original at hand. This means it is worth asking to see the documentation and noting what form it took. Separately, courts have held that even if an arrest is carried out unlawfully, that is a distinct matter that does not by itself invalidate the criminal prosecution, so procedural defects at arrest are usually challenged as their own issue. If you have questions about how your arrest was handled, taking early advice from a lawyer is sensible.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 99/2541 (1998)
The arrest procedures that officers must follow are in Sections 77 to 86, but even an unlawful arrest is a separate matter that does not affect the criminal prosecution.
The defendant argued that the arrest record was made without reading it to him or informing him of his rights, contrary to the arrest procedures officers must follow under Sections 77 to 86. The Court held that whether or not the arrest was unlawful is a separate matter to be pursued on its own, and does not affect the prosecution of the criminal case under Section 120, so the point could not be raised on further appeal.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1998 à 1999)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 99/2541 (1998)
- Décision 886/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Un mandat d'arrêt thaïlandais est-il valable dans tout le pays ?
Oui. L'article 77 prévoit qu'un mandat d'arrêt est valable sur l'ensemble du territoire du Royaume ; un mandat délivré par un tribunal peut donc être exécuté partout en Thaïlande.
La police peut-elle procéder à une arrestation sur la base d'une copie de mandat plutôt que de l'original ?
Oui. L'article 77 autorise l'exécution sur la base d'une copie certifiée conforme, d'un télégramme attestant la délivrance d'un mandat, ou d'une copie transmise par télécopie ou par voie électronique, à condition que l'original ou la copie certifiée conforme soit ensuite transmis sans délai.
Une arrestation illégale annule-t-elle la procédure pénale ?
Non. Les tribunaux ont statué que même si l'arrestation est illégale, il s'agit d'une question distincte qui n'invalide pas en soi les poursuites ; les procédures d'arrestation sont énoncées aux articles 77 à 86.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 77 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 77. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 77 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/"><p>Un mandat d'arrêt est valable dans tout le Royaume. L'exécution d'un mandat d'arrêt peut être effectuée sur la base de l'un quelconque des documents ou éléments de preuve suivants : (1) une copie certifiée conforme du mandat ; (2) un télégramme donnant avis que…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 77 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.