Article 77: Nationwide validity and execution of an arrest warrant
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
(๑)
(๒)
Conseils d'administration
(๓)
สื่ออิเล็กทรอนิกส์ Comptes rendus ทั้งนี้
Conseils d'administration Comptes rendus
(๒) และ
(๓)
Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Un mandat d'arrêt est valable sur l'ensemble du territoire du Royaume. Son exécution peut être effectuée sur la base de l'un des documents ou éléments de preuve suivants : (1) une copie certifiée conforme du mandat ; (2) un télégramme notifiant la délivrance d'un mandat ; (3) une copie du mandat transmise par télécopie, voie électronique ou tout autre moyen de communication, conformément aux critères et procédures prévus par le règlement du Président de la Cour suprême. Dans les cas (2) et (3), le mandat ou une copie certifiée conforme est transmis sans délai à l'agent chargé de son exécution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 77 ouvre le chapitre relatif à l’arrestation, à la détention et à l’emprisonnement en confirmant la validité nationale du mandat d’arrêt et en précisant les documents recevables pour son exécution. Outre la copie certifiée conforme, l’exécution est possible sur la base d’un télégramme ou d’une copie transmise par télécopie, par voie électronique ou par tout autre moyen informatique, sous réserve des dispositions du président de la Cour suprême, témoignant ainsi de la modernisation des procédures d’exécution des mandats. En cas de transmission par télégramme ou par voie électronique, le mandat ou une copie certifiée conforme doit parvenir sans délai à l’agent chargé de son exécution. Les procédures d’arrestation que les agents doivent respecter sont détaillées dans les articles suivants, notamment les articles 78 à 86.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour toute personne faisant l'objet d'une arrestation, il est essentiel de retenir qu'un mandat d'arrêt délivré par un tribunal peut être exécuté partout au pays et que les forces de l'ordre peuvent se fonder sur une copie certifiée conforme, une notification électronique ou télégraphique, et non uniquement sur l'original papier. Il est donc important de demander à voir les documents et d'en noter le format. Par ailleurs, la jurisprudence a établi que même une arrestation illégale constitue un vice de procédure distinct qui n'invalide pas en soi les poursuites pénales. Les irrégularités de procédure lors de l'arrestation sont donc généralement contestées séparément. Si vous avez des questions sur le déroulement de votre arrestation, il est judicieux de consulter un avocat au plus tôt.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 99/2541 (1998)
Les procédures d'arrestation que les agents doivent suivre sont décrites dans les articles 77 à 86, mais même une arrestation illégale est une affaire distincte qui n'affecte pas les poursuites pénales.
Le défendeur a fait valoir que le procès-verbal d'arrestation avait été établi sans qu'il en soit informé ni que ses droits lui aient été lus, contrairement aux procédures d'arrestation que les agents doivent suivre en vertu des articles 77 à 86. La Cour a statué que la question de savoir si l'arrestation était illégale ou non constituait une question distincte qui devait être traitée séparément et n'affectait pas les poursuites pénales en vertu de l'article 120 ; par conséquent, ce point ne pouvait être soulevé en appel.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1998 to 1999)
Selected citing decisions
- Decision 99/2541 (1998)
- Decision 886/2542 (1999)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un mandat d'arrêt thaïlandais est-il valable dans tout le pays ?
Oui. L'article 77 prévoit qu'un mandat d'arrêt est valable sur l'ensemble du territoire du Royaume ; un mandat délivré par un tribunal peut donc être exécuté partout en Thaïlande.
La police peut-elle procéder à une arrestation sur la base d'une copie de mandat plutôt que de l'original ?
Oui. L'article 77 autorise l'exécution sur la base d'une copie certifiée conforme, d'un télégramme attestant la délivrance d'un mandat, ou d'une copie transmise par télécopie ou par voie électronique, à condition que l'original ou la copie certifiée conforme soit ensuite transmis sans délai.
Une arrestation illégale annule-t-elle la procédure pénale ?
Non. Les tribunaux ont statué que même si l'arrestation est illégale, il s'agit d'une question distincte qui n'invalide pas en soi les poursuites ; les procédures d'arrestation sont énoncées aux articles 77 à 86.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 77 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 77. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 77 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/"><p>An arrest warrant is valid throughout the Kingdom. The execution of an arrest warrant may be carried out on the basis of any one of the following documents or evidence: (1) a copy of the warrant certified as correct; (2) a telegram giving notice that…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 77 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-77/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.