Article 84/1: Custody or release after handover
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus ๖๔
Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
L'agent administratif ou de police auquel la personne arrêtée a été présentée peut la libérer provisoirement ou la maintenir en détention. Toutefois, si l'arrestation a été effectuée en vertu d'un mandat du tribunal, il doit procéder sans délai conformément à l'article 64. Si la personne arrêtée doit être conduite au tribunal mais ne peut l'être à ce moment-là, car le tribunal est fermé ou sur le point de l'être, l'agent administratif ou de police qui l'a reçue est habilité à la libérer provisoirement ou à la maintenir en détention jusqu'à l'ouverture du tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 84/1 a été inséré afin de faciliter la transition entre la remise de la personne concernée, conformément à l’article 84, et sa comparution devant le tribunal. Il confère à l’agent administratif ou de police chargé de la réception de la personne le pouvoir discrétionnaire d’accorder une libération provisoire ou de maintenir la personne en détention, sous réserve de deux conditions : les arrestations effectuées en vertu d’un mandat judiciaire doivent être traitées conformément à l’article 64 ; et lorsque la personne doit être présentée au tribunal mais que celui-ci est fermé ou sur le point de l’être, l’agent peut la retenir ou la libérer provisoirement jusqu’à la réouverture de l’audience. Cet article s’applique conjointement aux règles relatives à la durée de la garde à vue prévues aux articles 87 et 88 et aux dispositions du Code relatives à la mise en liberté sous caution.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section est cruciale dans les heures qui suivent immédiatement l'arrestation, surtout la nuit ou le week-end lorsque les tribunaux sont fermés : la police peut légalement vous maintenir en détention ou vous accorder une libération provisoire jusqu'à l'ouverture du tribunal. Savoir s'il convient de demander une libération provisoire à ce stade peut avoir des répercussions sur l'ensemble de la procédure ; il est donc important de consulter rapidement un avocat spécialisé. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais est souvent avantageux.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2015 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 34/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si je suis arrêté alors que le tribunal est fermé ?
En vertu de l'article 84/1, si vous devez être présenté au tribunal mais que celui-ci est fermé ou sur le point de l'être, l'agent de réception peut vous garder en détention ou vous accorder une libération provisoire jusqu'à l'ouverture du tribunal.
La police peut-elle m'accorder une libération provisoire avant que je ne comparaisse devant un juge ?
Oui. L'article 84/1 donne à l'agent administratif ou de police qui vous reçoit le pouvoir discrétionnaire de vous accorder une libération provisoire ou de vous maintenir en détention après votre remise.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 84/1 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 84/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 84/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/"><p>The administrative or police officer to whom the arrested person has been brought may release the arrested person provisionally or keep the arrested person in custody. But if the arrest was made under a warrant of the court, he shall promptly proceed under section 64;…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 84/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.