Article 84/1: Custody or release after handover
Statutory text (Thai original)
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจซึ่งมีผู้นำผู้ถูกจับมาส่งนั้น
จะปล่อยผู้ถูกจับชั่วคราวหรือควบคุมผู้ถูกจับไว้ก็ได้
แต่ถ้าเป็นการจับโดยมีหมายของศาลให้รีบดำเนินการตามมาตรา ๖๔
และในกรณีที่ต้องส่งผู้ถูกจับไปยังศาล
แต่ไม่อาจส่งไปได้ในขณะนั้นเนื่องจากเป็นเวลาที่ศาลปิดหรือใกล้จะปิดทำการ
ให้พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจที่รับตัวผู้ถูกจับไว้มีอำนาจปล่อยผู้ถูกจับชั่วคราวหรือควบคุมผู้ถูกจับไว้ได้จนกว่าจะถึงเวลาศาลเปิดทำการ
English translation
The administrative or police officer to whom the arrested person has been brought may release the arrested person provisionally or keep the arrested person in custody. But if the arrest was made under a warrant of the court, he shall promptly proceed under section 64; and where the arrested person must be sent to the court but cannot be sent at that time because it is a time when the court is closed or about to close, the administrative or police officer who has received the arrested person shall have the power to release the arrested person provisionally or to keep the arrested person in custody until the time the court opens.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 84/1 was inserted to bridge the gap between handover under section 84 and the appearance before the court. It gives the receiving administrative or police officer a discretion to grant provisional release or keep custody, subject to two rules: arrests under a court warrant must be dealt with under section 64, and where the person must be produced to the court but the court is closed or about to close, the officer may hold or provisionally release the person until the court reopens. It works together with the custody-limit rules in sections 87 and 88 and the bail provisions of the Code.
Why this matters in practice
This section matters most in the hours right after arrest, especially at night or on weekends when courts are shut: the police may lawfully hold you or grant provisional release until the court opens. Knowing whether to apply for provisional release at this stage can affect the whole case, so getting quick advice through an online consultation with a Thai lawyer is often worthwhile.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2015 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 34/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il si je suis arrêté alors que le tribunal est fermé ?
En vertu de l'article 84/1, si vous devez être présenté au tribunal mais que celui-ci est fermé ou sur le point de l'être, l'agent de réception peut vous garder en détention ou vous accorder une libération provisoire jusqu'à l'ouverture du tribunal.
La police peut-elle m'accorder une libération provisoire avant que je ne comparaisse devant un juge ?
Oui. L'article 84/1 donne à l'agent administratif ou de police qui vous reçoit le pouvoir discrétionnaire de vous accorder une libération provisoire ou de vous maintenir en détention après votre remise.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 84/1 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 84/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 84/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/"><p>The administrative or police officer to whom the arrested person has been brought may release the arrested person provisionally or keep the arrested person in custody. But if the arrest was made under a warrant of the court, he shall promptly proceed under section 64;…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 84/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-84-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.