Article 98: Scope of search and seizure
Texte légal (original thaï)
การค้นในที่รโหฐานนั้ นจะค้นได้แต่เฉพาะเพื ่อหาตัวคนหรือสิ่งของ ที่ต้องการค้นเท่านั้น Voir aussi
(๑) Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus
(๒) Notes d'auteur Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus
traduction anglaise
Une perquisition dans un lieu privé ne peut être effectuée que pour trouver la personne ou la chose qui en fait l'objet. Les exceptions sont les suivantes :
(1) Dans le cas d’une perquisition de biens sans limitation quant à la chose, l’agent qui effectue la perquisition a le pouvoir de saisir tout bien susceptible d’être utile comme preuve au profit ou contre le suspect ou l’accusé;
(2) L’agent qui effectue la perquisition a le pouvoir d’arrêter une personne ou de saisir d’autres choses au lieu perquisitionné, lorsqu’il existe un mandat distinct ou dans le cas d’une infraction commise en flagrant délit.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 98 limite la perquisition à son objet déclaré ; les agents ne peuvent donc pas se fonder sur une seule perquisition pour rechercher n’importe quoi. Deux exceptions permettent de répondre aux besoins pratiques de l’enquête : (1) la saisie de tout élément de preuve potentiel est autorisée lorsque la perquisition ne se limitait pas à un objet nommé ; (2) l’arrestation ou la saisie d’éléments supplémentaires est autorisée lorsqu’un mandat distinct existe ou qu’une infraction flagrante est constatée. Cet article est à lire conjointement avec l’article 92 (motifs et objets de la perquisition), l’article 78 (arrestation sans mandat pour une infraction flagrante) et l’article 85 (fouille de la personne).
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section protège contre les dérives d'une perquisition. Si un mandat vise des objets précis mais que les agents saisissent des biens sans rapport avec la perquisition ou arrêtent des personnes non visées par un mandat, les exceptions prévues à l'article 98 doivent s'appliquer, faute de quoi la saisie ou l'arrestation peut être contestée. Lors de l'examen d'un procès-verbal de perquisition, vérifiez si les objets saisis correspondent à l'objet de la perquisition. Pour vous aider dans cette évaluation, consultez un consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2015 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 10616/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police peut-elle saisir des objets qui ne sont pas mentionnés dans le mandat de perquisition ?
En vertu de l'article 98, ils peuvent saisir tout bien susceptible d'être utile comme preuve lorsque la perquisition ne se limite pas à un objet spécifique, et peuvent saisir d'autres choses ou arrêter une personne lorsqu'il existe un mandat distinct ou une infraction flagrante.
Une recherche est-elle limitée à ce pour quoi elle était autorisée ?
Oui. L'article 98 stipule qu'une perquisition ne peut être effectuée que pour trouver la personne ou la chose qui en est l'objet, sous réserve des deux exceptions prévues par cet article.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 98 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 98. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-98/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 98 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-98/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-98/"><p>A search in a private place may be made only to find the person or thing that is the object of the search. The exceptions are as follows: (1) In the case of a search for property without limitation as to the thing, the officer…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 98 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-98/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.