Article 115Inciter des soldats ou des policiers à se rebeller
Texte légal original en thaï
ผู้ใดยุยงทหารหรือตำรวจให้หนีราชการ ให้ละเลยไม่กระทำการตามหน้าที่ หรือให้ก่อการกำเริบ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี ถ้าความผิดนั้นได้กระทำลงโดยมุ่งหมายจะบ่อนให้วินัยและสมรรถภาพของกรมกองทหารหรือตำรวจเสื่อมทรามลง ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี
Traduction anglaise
Whoever incites a soldier or police officer to desert from service, to neglect the performance of his or her duty, or to mutiny, shall be liable to imprisonment not exceeding five years.
If the offence is committed with intent to undermine the discipline and efficiency of a military or police unit, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding ten years.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
The elements are an act of incitement and a target who is a soldier or a police officer, directed at desertion or at neglect of duty. The base penalty is up to five years. The section then adds an aggravated tier where the purpose was to undermine the discipline or the efficiency of the force, which is what distinguishes a personal inducement from an attack on the institution. The offence is complete on the incitement; the soldier or officer need not actually desert.
Application pratique
โทษที่อาจได้รับสูงถึงห้าปี หรือถึงสิบปีหากกระทำในเวลาที่มีการรบหรือสงคราม บริบทของสงครามจึงเป็นเหตุเพิ่มโทษที่สำคัญ ความผิดขึ้นอยู่กับการพิสูจน์การยุยงที่มุ่งต่อทหารหรือตำรวจในส่วนที่เกี่ยวกับราชการหรือหน้าที่ การนิรโทษกรรมทั่วไปมิใช่เกราะที่ปลอดภัย ศาลวินิจฉัยว่าพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมใช้เฉพาะกับการกระทำที่ระบุไว้ จำเลยจึงไม่อาจอ้างการนิรโทษกรรมที่ไม่เกี่ยวข้องเพื่อให้พ้นความรับผิดตามมาตรานี้
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt n° 304/2503 de la Cour suprême (1960)
Inciting soldiers in a way that undermines the discipline and efficiency of military units is an offence under Section 115, and a defendant cannot invoke an amnesty statute that covers only a different, specified event.
The defendant spoke words inciting soldiers to rebel, aiming to undermine the discipline and efficiency of the military units, which the court held to be an offence under Section 115. His argument that the conduct fell under an amnesty statute for those who seized state power on a particular date was rejected, because that amnesty applied only to the specific seizure of power it named.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1960 à 1960)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 304/2503 (1960)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 115 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 115. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-115/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 115 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-115/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-115/"><p>Whoever incites a soldier or police officer to desert from service, to neglect the performance of his or her duty, or to mutiny, shall be liable to imprisonment not exceeding five years. If the offence is committed with intent to undermine the discipline and efficiency…</p><footer>Code pénal, art. 115 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-115/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.