Article 118Insulter le drapeau ou l’emblème national
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ ต่อธงหรือเครื่องหมายอื่นใดอันมีความหมายถึงรัฐ เพื่อเหยียดหยามประเทศชาติ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever does anything to the flag or to any other emblem signifying the State in order to insult the nation shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
The elements are an act directed at the flag or another emblem signifying the State, and the purpose of insulting the nation. The purpose is what carries the section: damaging a flag carelessly, or for an unrelated reason, is outside it. The emblem need not be a flag, which is why the wording extends to any other emblem signifying the State. Section 135 is the mirror provision protecting the flag of a friendly foreign State, at the same penalty.
Why this matters in practice
โทษสูงสุดคือจำคุกสองปี และศาลอาจลงโทษปรับสถานเดียวได้ ประเด็นที่ชี้ขาดเกือบทุกคดีคือความมุ่งหมายเพื่อเหยียดหยามประเทศชาติ ซึ่งต้องพิสูจน์จากพฤติการณ์แวดล้อม เช่น ถ้อยคำที่กล่าวประกอบ สถานที่และโอกาสที่กระทำ และการเผยแพร่ภาพหรือข้อความ ข้อต่อสู้ที่ตรงประเด็นคือการกระทำนั้นเกิดจากความประมาท อุบัติเหตุ หรือมีเหตุผลอื่นที่มิใช่การเหยียดหยาม เช่น การเคลื่อนย้ายหรือทำลายธงที่ชำรุดตามระเบียบ ความผิดนี้เป็นความผิดอาญาแผ่นดิน ยอมความไม่ได้ และการลบภาพหรือข้อความบนสื่อสังคมออนไลน์ในภายหลังไม่ทำให้ความผิดที่สำเร็จแล้วสิ้นไป
Cité dans 3 décisions de la Cour suprême (de 1966 à 2020)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 8450/2563 (2020)
- Décision 5199/2533 (1990)
- Décision 588/2509 (1966)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 118 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 118. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-118/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 118 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-118/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-118/"><p>Quiconque commet une action visant la bannière ou tout autre emblème signifiant l’État afin d’offenser la nation sera passible d’une peine d’emprisonnement de maximum deux ans, d’une amende de maximum quarante mille bahts, ou de l’une et de l’autre.</p><footer>Code pénal, art. 118 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-118/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.