Article 126Manquement malhonnête à l'exécution d'une mission d'État confiée
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้กระทำกิจการของรัฐกับรัฐบาลต่างประเทศ ถ้าและโดยทุจริตไม่ปฏิบัติการตามที่ได้รับมอบหมายต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี
English translation
Whoever is entrusted by the Government to conduct State business with a foreign government, and dishonestly fails to carry out that business as entrusted, shall be liable to imprisonment from one to ten years.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This is an offence of position. It applies only to a person entrusted by the Government to conduct State business with a foreign government, and the failure must be dishonest. Simple incompetence, or a good-faith departure from instructions, falls outside it. The penalty of one to ten years reflects the trust involved rather than any measurable loss, which need not be proved.
Why this matters in practice
โทษคือจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และเป็นอัตราที่มีขั้นต่ำ ประเด็นชี้ขาดคือความทุจริต โจทก์ต้องพิสูจน์ว่าการไม่ปฏิบัติตามที่ได้รับมอบหมายเป็นไปโดยทุจริต มิใช่เพียงความผิดพลาด ความล่าช้า หรือการใช้ดุลพินิจที่ต่างออกไป ประเด็นรองคือขอบเขตของสิ่งที่ได้รับมอบหมาย เพราะความรับผิดจำกัดอยู่เฉพาะกิจการของรัฐกับรัฐบาลต่างประเทศตามที่ได้รับมอบหมายไว้ ความผิดนี้ยอมความไม่ได้
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2023 à 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2979/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 126 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 126. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-126/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 126 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-126/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-126/"><p>Quiconque est chargé par le gouvernement de mener des affaires d'État avec un gouvernement étranger, et omet malhonnêtement de mener à bien ces affaires telles qu'elles lui ont été confiées, est passible d'une peine d'emprisonnement d'un à dix ans.</p><footer>Code pénal, art. 126 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-126/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.