Article 156: Dishonest account auditing for tax
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน มีหน้าที่ตรวจสอบบัญชีตามกฎหมาย โดยทุจริต แนะนำ หรือกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใด เพื่อให้มีการละเว้นการลงรายการในบัญชี ลงรายการเท็จในบัญชี แก้ไขบัญชี หรือซ่อนเร้น หรือทำหลักฐานในการลงบัญชีอันจะเป็นผลให้การเสียภาษีอากรหรือค่าธรรมเนียมนั้นมิต้องเสีย หรือเสียน้อยกว่าที่จะต้องเสีย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, being an official having the duty to audit accounts under the law, dishonestly advises, or does or omits to do any act, so as to cause the omission of entries in the accounts, the making of false entries in the accounts, the alteration of accounts, or the concealment or fabrication of accounting evidence, resulting in a tax or fee not being paid or being paid less than what is due, shall be punished with imprisonment from five to twenty years or imprisonment for life, and a fine from one hundred thousand to four hundred thousand baht.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 156 completes the trio of revenue-corruption offences by targeting the auditing stage. Its elements are (1) being an official with the legal duty to audit accounts, and (2) dishonestly advising, doing or omitting an act to cause one of the listed accounting manipulations, being omission of entries, false entries, alteration of accounts, or concealment or fabrication of accounting evidence, (3) resulting in unpaid or underpaid tax or fees. It works alongside Section 154, which covers levy and collection, and Section 155, which covers valuation. Notably, this section reaches the auditor who merely advises the manipulation, not only the one who carries it out. It carries the heavy five-to-twenty-year or life range shared by the other revenue offences.
Why this matters in practice
Exposure is five years to life, non-compoundable and prosecuted through the anti-corruption process, and its life-imprisonment ceiling places it in the longest limitation tier. A distinctive feature is that dishonest advice to manipulate the accounts is enough, so an auditing official who instructs or counsels the false entries is exposed even without personally making them. The prosecution must tie the manipulation to an actual or intended tax or fee shortfall. Given the overlap with valuation and collection offences, precise identification of the official's audit duty is central.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1980 à 1980)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 324/2523 (1980)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
L’article 156 s’applique-t-il à un auditeur qui se contente de conseiller la manipulation ?
Oui. Cet article vise expressément le fonctionnaire qui, de manière malhonnête, fournit des informations fausses ou des omissions, et non seulement celui qui les effectue.
Quel est le lien entre les articles 154, 155 et 156 ?
Ils forment un ensemble gradué : la section 154 couvre la perception et le recouvrement, la section 155 couvre l'évaluation et la section 156 couvre l'audit des comptes malhonnêtes.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 156 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 156. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-156/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 156 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-156/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-156/"><p>Whoever, being an official having the duty to audit accounts under the law, dishonestly advises, or does or omits to do any act, so as to cause the omission of entries in the accounts, the making of false entries in the accounts, the alteration of…</p><footer>Penal Code, s. 156 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-156/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.