Article 168Refus d'obtempérer à une citation à comparaître pour faire une déposition
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดขัดขืนคำบังคับตามกฎหมายของพนักงานอัยการ ผู้ว่าคดีหรือพนักงานสอบสวน ซึ่งให้มาเพื่อให้ถ้อยคำ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever disobeys a lawful order of a public prosecutor, a case prosecutor or an inquiry official requiring them to appear to give a statement shall be liable to imprisonment not exceeding three months, or a fine not exceeding five thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 168 is a minor offence protecting the fact-gathering function of prosecutors and inquiry officials. Its elements are: (1) a lawful order of a public prosecutor, case prosecutor or inquiry official; (2) requiring the person to appear to give a statement; and (3) disobedience of that order. A key limit, recognised by the Supreme Court, is that the order must be a genuine "lawful order": because the Criminal Procedure Code forbids compelling a suspect to give a statement and bars inducement or threats, a summons directed at a suspect to come and give a statement is not a lawful order within Section 168, and the remedy for a non-appearing suspect is an arrest warrant, not this offence. It is therefore aimed primarily at witnesses and other persons, not at suspects asserting their right to silence.
Why this matters in practice
This is a low-level offence, three months at most, and it is often the only leverage a prosecutor or inquiry official has against a reluctant witness. The most important practical point is the suspect-versus-witness distinction: a suspect who declines to attend and give a statement is not committing this offence, because a suspect cannot be compelled to speak and the proper response is an arrest warrant under the Criminal Procedure Code. A witness genuinely summoned, by contrast, risks liability if they disobey without lawful excuse. If you have received a summons and are unsure whether you are being treated as a witness or a suspect, consult a Thai lawyer before responding.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1341/2509 (1966)
A summons requiring a suspect to appear and give a statement is not a lawful order within Section 168, because the Criminal Procedure Code prohibits compelling a suspect to give a statement and bars inducement or threats; the remedy for a suspect who fails to appear is an arrest warrant, and Section 168 was not intended to apply to a suspect refusing to attend before the inquiry official.
Decided in general assembly, the Court held that because a suspect cannot be compelled to give a statement under the Criminal Procedure Code, a summons to a suspect is not a lawful order for the purposes of Section 168. Where a suspect fails to appear, the code already provides an arrest warrant as the remedy, so Section 168 does not reach a suspect who declines to attend.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1966 à 1966)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1341/2509 (1966)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un suspect commet-il une infraction en refusant de faire une déclaration ?
Non. La Cour suprême a jugé qu'une convocation enjoignant à un suspect de faire une déclaration n'est pas un ordre légal en vertu de l'article 168, car un suspect ne peut être contraint de parler. Le recours en cas de non-comparution est un mandat d'arrêt, et non cette infraction. Il s'agit de l'arrêt de la Cour suprême 1341/2509, une décision de la Grande Chambre, qui fonde son raisonnement sur les articles 134 et 135 du Code de procédure pénale, selon lesquels un suspect n'est pas tenu de répondre et ne peut être incité ou menacé à le faire, et qui désigne l'article 66, paragraphe 3, de ce même Code comme recours.
Quelle est la sanction prévue par l'article 168 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois mois, ou une amende n'excédant pas 5 000 bahts, ou les deux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 168 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 168. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-168/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 168 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-168/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-168/"><p>Quiconque désobéit à un ordre légitime d'un procureur, d'un procureur chargé de l'affaire ou d'un enquêteur lui enjoignant de comparaître pour faire une déclaration est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois mois, ou d'une amende n'excédant pas cinq mille bahts, ou des deux.</p><footer>Code pénal, art. 168 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-168/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.