Article 232Mettre un véhicule dans un état dangereux pour les personnes
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำด้วยประการใด ๆ ให้ยานพาหนะดังต่อไปนี้ อยู่ในลักษณะอันน่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่บุคคล (๑) เรือเดินทะเล อากาศยาน รถไฟหรือรถราง (๒) รถยนต์ที่ใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ หรือ (๓) เรือกลไฟ หรือเรือยนต์อันมีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไป ที่ใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever does anything to put any of the following vehicles into a condition likely to cause danger to persons:
(1) a seagoing vessel, an aircraft, a train, or a tram;
(2) a motor vehicle used for public transport; or
(3) a steamship or a motor vessel of five tons or more used for public transport,
shall be liable to imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand to one hundred and forty thousand baht.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
The section lists the vehicles it protects, and the list is the point: a seagoing vessel, aircraft, train or tram; a motor vehicle used for public transport; and a steamship or motor vessel of five tons or more used for public transport. Private vehicles outside those categories are not covered. Liability turns on putting the vehicle into a condition likely to cause danger to persons, so no accident need follow.
Why this matters in practice
ประเด็นแรกคือยานพาหนะนั้นอยู่ในบัญชีของมาตรานี้หรือไม่ เพราะรถยนต์ส่วนบุคคลไม่อยู่ในสามอนุมาตรา เว้นแต่จะเป็นรถยนต์ที่ใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ ประเด็นที่สองคือการกระทำทำให้ยานพาหนะอยู่ในลักษณะอันน่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่บุคคลหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องของสภาพความปลอดภัย มิใช่ความเสียหายต่อทรัพย์ สำหรับผู้ประกอบการขนส่ง การละเลยการบำรุงรักษาที่ทำให้ยานพาหนะอยู่ในสภาพเช่นนั้นอาจถูกพิจารณาตามมาตรานี้ได้ นอกเหนือจากความรับผิดตามกฎหมายว่าด้วยการขนส่ง โทษมีขั้นต่ำหกเดือนและต้องลงโทษปรับด้วยเสมอ
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1965 à 1989)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 35/2532 (1989)
- Décision 34/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 232 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 232. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-232/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 232 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-232/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-232/"><p>Quiconque fait quoi que ce soit pour mettre l'un des véhicules suivants dans un état susceptible de causer un danger aux personnes : (1) un navire de mer, un aéronef, un train ou un tramway ; (2) un véhicule à moteur utilisé pour le transport public ; ou (3) un bateau à vapeur ou un moteur...</p><footer>Code pénal, art. 232 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-232/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.