Article 260: Using or selling forged or altered tickets
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดใช้ ขาย เสนอขาย แลกเปลี่ยนหรือเสนอแลกเปลี่ยนซึ่งตั๋วอันเกิดจากการกระทำดังกล่าวในมาตรา ๒๕๘ หรือมาตรา ๒๕๙ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Whoever uses, sells, offers for sale, exchanges, or offers in exchange a ticket arising from an act referred to in Section 258 or Section 259 shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Cette section concerne l'usage d'un billet falsifié ou modifié, en lien avec les infractions prévues aux articles 258 et 259. Les éléments constitutifs sont : (1) l'utilisation (2) d'un billet falsifié ou modifié, en connaissance de cause. Au lieu de prévoir une peine unique, elle applique la peine correspondant au billet utilisé : de un à cinq ans d'emprisonnement (article 258) pour un billet falsifié, et de six mois à trois ans d'emprisonnement (article 259) pour un billet modifié. Ainsi, la peine infligée pour l'usage est alignée sur celle infligée pour la fabrication du billet, et lorsqu'une même personne fabrique et utilise le billet, les actes sont généralement considérés comme une seule et même infraction.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue dépend du type de ticket : jusqu’à cinq ans s’il est falsifié, jusqu’à trois ans s’il est modifié. Dans les deux cas, l’infraction ne peut faire l’objet d’un règlement à l’amiable. La connaissance du caractère falsifié ou modifié du ticket est essentielle à la culpabilité ; un usager qui croyait sincèrement à la validité du ticket n’est donc pas considéré comme ayant commis l’infraction intentionnellement. En pratique, ce chef d’accusation accompagne souvent celui de falsification ou de modification lorsque la même personne est responsable. La défense repose sur la connaissance du caractère falsifié ou modifié du ticket et sur la preuve qu’il l’était effectivement.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1963 to 1963)
Selected citing decisions
- Decision 496/2506 (1963)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quelle est la sanction applicable en cas d'utilisation d'un billet falsifié ou modifié ?
L'article 260 reprend la peine de l'article 258 pour un billet falsifié (un à cinq ans) ou de l'article 259 pour un billet modifié (six mois à trois ans), selon le billet utilisé.
L'utilisateur doit-il savoir que le billet a été falsifié ou modifié ?
Oui. L'infraction suppose la connaissance de la nature du billet ; la croyance sincère qu'il s'agissait d'un billet valide annule l'intention criminelle.
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 260 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 260. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-260/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 260 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-260/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-260/"><p>Whoever uses, sells, offers for sale, exchanges, or offers in exchange a ticket arising from an act referred to in Section 258 or Section 259 shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.</p><footer>Penal Code, s. 260 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-260/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.