Code pénal

Article 287/2: Commerce

Modifié par la loi n° 24 B.E. 2558, en vigueur le 7 décembre 2015

Statutory text (Thai original)

ผู้ใด (๑) เพื่อความประสงค์แห่งการค้า หรือโดยการค้า เพื่อการแจกจ่ายหรือเพื่อการแสดงอวดแก่ประชาชน ทำ ผลิต มีไว้ นำเข้าหรือยังให้นำเข้าในราชอาณาจักร ส่งออกหรือยังให้ส่งออกไปนอกราชอาณาจักร พาไปหรือยังให้พาไปหรือทำให้แพร่หลายโดยประการใด ๆ ซึ่งสื่อลามกอนาจารเด็ก (๒) ประกอบการค้า หรือมีส่วนหรือเข้าเกี่ยวข้องในการค้าเกี่ยวกับสื่อลามกอนาจารเด็ก จ่ายแจกหรือแสดงอวดแก่ประชาชนหรือให้เช่าสื่อลามกอนาจารเด็ก (๓) เพื่อจะช่วยการทำให้แพร่หลาย หรือการค้าสื่อลามกอนาจารเด็กแล้ว โฆษณาหรือไขข่าวโดยประการใด ๆ ว่ามีบุคคลกระทำการอันเป็นความผิดตามมาตรานี้ หรือโฆษณาหรือไขข่าวว่าสื่อลามกอนาจารเด็กดังกล่าวแล้วจะหาได้จากบุคคลใด หรือโดยวิธีใด ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท

English translation

Whoever:

(1) for the purpose of trade, or by trade, for distribution or for public exhibition, makes, produces, possesses, imports or causes to be imported into the Kingdom, exports or causes to be exported from the Kingdom, conveys or causes to be conveyed, or in any manner disseminates child pornography;

(2) carries on a trade in, or takes part or is concerned in a trade in, child pornography, distributes or publicly exhibits it, or lets it out on hire;

(3) in order to assist the dissemination or the trade in child pornography, advertises or makes known by any means that a person is committing an offence under this Section, or advertises or makes known from whom or by what means child pornography may be obtained,

shall be liable to imprisonment from three to ten years and a fine from sixty thousand to two hundred thousand baht.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Firm annotation

Section 287/2 is the trade and distribution offence for child pornography, which Section 1(17) defines as an object or thing showing or making known the sexual act of a child, or with a child, not over eighteen years of age, capable of conveying obscenity in any form. Three limbs are set out. Paragraph (1) covers making, producing, possessing, importing or causing to be imported into the Kingdom, exporting or causing to be exported, conveying or causing to be conveyed, or in any manner disseminating child pornography, but only where done for the purpose of trade, by trade, for distribution or for public exhibition; that purpose is what turns mere possession into an offence under this paragraph. Paragraph (2) covers carrying on a trade in child pornography, or taking part or being concerned in such a trade, and distributing it, publicly exhibiting it, or letting it out on hire. Paragraph (3) covers advertising: making known by any means that a person is committing an offence under this section, or from whom or by what means child pornography may be obtained, in order to assist the dissemination or the trade. The penalty for all three limbs is three to ten years and a fine from 60,000 to 200,000 baht, the fine being mandatory. Two comparisons show how heavy that is. Section 287/1 deals with the non-commercial case, possession in order to obtain a sexual benefit at up to five years and forwarding at up to seven years. Section 287 is the general obscene-material offence, drafted in the same three limbs but for adult material, and carries only up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both.

Why this matters in practice

เส้นแบ่งที่สำคัญที่สุดคือความมุ่งหมายเพื่อการค้า การแจกจ่าย หรือการแสดงอวดแก่ประชาชน การครอบครองเพื่อแสวงหาประโยชน์ในทางเพศเพียงอย่างเดียวเข้ามาตรา ๒๘๗/๑ ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกินห้าปี แต่เมื่อมีพยานหลักฐานว่ามีการเสนอขาย แลกเปลี่ยน แจกจ่าย หรือเผยแพร่ ย่อมเข้ามาตรานี้ซึ่งมีโทษขั้นต่ำสามปี พยานหลักฐานทางอิเล็กทรอนิกส์ เช่น ประวัติการสนทนา บันทึกการรับโอนเงิน และการตั้งค่าการแบ่งปันไฟล์ จึงเป็นสาระสำคัญของคดี ความผิดตามมาตรานี้ยอมความไม่ได้ และมักถูกฟ้องควบคู่กับกฎหมายว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ และกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ ผู้ถูกกล่าวหาควรปรึกษาทนายความทันทีตั้งแต่ชั้นตรวจค้นและยึดอุปกรณ์

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4909/2566 (2023)

    Uploading child sexual abuse material to a website the offender created and runs is a single act breaching several laws, section 14 (4) of the Computer Crime Act B.E. 2550 and Section 287/2 (1), punished under Section 287/2 (1) as the heavier provision. Advertising afterwards that the material can be viewed there, in order to help its dissemination or trade, is an offence under Section 287/3 (3) alone and is a separate count, because it happens once the first offence is complete and its elements are different; a shared special intent does not make the two a single act.

    The two defendants uploaded videos of children, naked and engaged in sexual intercourse, to a website they had created and ran, and afterwards advertised through Facebook and email that the material could be viewed there, also selling advertising space on the site. The Supreme Court held the upload was one act breaching both section 14 (4) of the Computer Crime Act and Section 287/2 (1), punishable under Section 287/2 (1) as the heavier provision, while the later advertising was an offence under Section 287/3 (3) alone and a separate count. Section 287, on general obscene material, played no part in the judgment.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2023 à 2023)

Décisions de citation sélectionnées

  • Décision 4909/2566 (2023)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Code pénal, art. 287/2 (Thaïlande)
  • Citation académique Penal Code (Thailand), s. 287/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-2/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise Article 287/2 du Code pénal
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-2/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-2/"><p>Quiconque : (1) dans un but commercial, ou par le commerce, en vue de la distribution ou de l'exposition publique, fabrique, produit, possède, importe ou fait importer dans le Royaume, exporte ou fait exporter du Royaume, achemine ou fait acheminer, ou dans...</p><footer>Penal Code, s. 287/2 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous