Article 307: Abandoning a person you have a duty to care for
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดมีหน้าที่ตามกฎหมายหรือตามสัญญาต้องดูแลผู้ซึ่งพึ่งตนเองมิได้ เพราะอายุ ความป่วยเจ็บ กายพิการหรือจิตพิการ ทอดทิ้งผู้ซึ่งพึ่งตนเองมิได้นั้นเสียโดยประการที่น่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่ชีวิต ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, having a duty under the law or under a contract to take care of a person who is unable to take care of themselves by reason of age, illness, physical disability, or mental disability, abandons that person in a manner likely to endanger that person's life shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The elements of Section 307 are (1) having a duty under the law or under a contract to take care of (2) a person who is unable to take care of themselves by reason of age, illness, physical disability or mental disability, (3) abandoning that person, (4) in a manner likely to endanger that person's life. The duty is the foundation of the offence, so a stranger who walks away owes nothing under this section, although Section 374 separately punishes failing to help a person in danger of death where help could be given without danger to oneself. The duty may be statutory, as with a parent, or contractual, as with a nursing home, a carer or a hospital. The fourth element is an objective test on the manner of the abandonment: no harm need actually result, and the question is whether what was done was likely to endanger life. The penalty is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both. Where death or grievous bodily harm does result, Section 308 applies the punishment prescribed in Section 290, Section 297 or Section 298. Section 306 is the neighbouring offence and works the other way round: it requires no duty at all, but it is confined to a child not over nine years of age and requires the purpose of ridding oneself of that child. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.
Why this matters in practice
Exposure under this section is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both. A seven-year figure is sometimes quoted for it, but that belongs to a different route: where the abandonment causes death or grievous bodily harm, Section 308 applies the punishment in Section 290, Section 297 or Section 298 instead, and those are far heavier. Under Section 307 itself no harm need have occurred at all, since it is enough that the manner of the abandonment was likely to endanger life. The element that decides most cases is the duty, which must arise under the law or under a contract, so the first question is whether the accused owed that duty rather than whether the person was in fact neglected. The second, where a Section 308 result is alleged, is causation: whether the harm came from the abandonment or from the person's pre-existing condition. The offence is not compoundable, so a settlement with the family goes to mitigation only.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1959 à 1959)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1190/2502 (1959)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 307 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 307. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-307/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 307 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-307/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-307/"><p>Whoever, having a duty under the law or under a contract to take care of a person who is unable to take care of themselves by reason of age, illness, physical disability, or mental disability, abandons that person in a manner likely to endanger that…</p><footer>Penal Code, s. 307 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-307/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.