Article 375: Public indecency and obscene acts
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดทำให้รางระบายน้ำ ร่องน้ำหรือท่อระบายของโสโครก อันเป็นสิ่งสาธารณะเกิดขัดข้องหรือไม่สะดวก ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
traduction anglaise
Whoever causes a public drain, watercourse or sewer to become obstructed or inconvenient shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Cette section, qui relève des infractions mineures, érige en infraction l'outrage public à la pudeur. Les éléments constitutifs sont : (1) un acte susceptible de causer de la honte, (2) commis en public (phana kamnan), et (3) par nudité, exhibitionnisme ou tout autre acte obscène. Il s'agit d'une infraction mineure passible d'une simple amende, distincte des infractions sexuelles plus graves traitées ailleurs dans le Code, qui requièrent un acte d'outrage à la pudeur commis sur une victime précise.
Pourquoi cela est important en pratique
La seule sanction encourue est une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 bahts ; une condamnation n'entraîne donc pas d'emprisonnement. Le principal point litigieux est généralement de savoir si l'acte a été commis en public et s'il était susceptible de causer de la honte, ce qui dépend des circonstances et non de la seule intention de l'auteur. S'agissant d'une infraction mineure, les conséquences pratiques sont limitées, mais un casier judiciaire peut néanmoins avoir des répercussions pour les étrangers, notamment en matière de visa ou de moralité.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1962 to 1971)
Selected citing decisions
- Decision 1502/2514 (1971)
- Decision 729/2506 (1963)
- Decision 1020-1021/2505 (1962)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La nudité en public est-elle un crime en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 375, l'exhibitionnisme ou la commission d'un acte obscène en public de manière à causer de la honte constituent une infraction mineure passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 bahts.
L'article 375 prévoit-il une peine d'emprisonnement ?
Non. La seule sanction prévue est une amende n'excédant pas 5 000 bahts ; il n'y a pas d'emprisonnement pour cette infraction mineure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 375 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 375. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-375/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 375 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-375/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-375/"><p>Whoever causes a public drain, watercourse or sewer to become obstructed or inconvenient shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.</p><footer>Penal Code, s. 375 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-375/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.