Article 382: Exagérer l'exercice d'un animal malade, âgé ou jeune
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดใช้ให้สัตว์ทำงานจนเกินสมควรหรือใช้ให้ทำงานอันไม่สมควร เพราะเหตุที่สัตว์นั้นป่วยเจ็บ ชราหรืออ่อนอายุ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever causes an animal to work beyond what is reasonable, or causes it to do work that is unsuitable because the animal is sick, aged, or young, shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
This is one of the animal provisions in the Title on Petty Offences. There are two limbs: causing an animal to work beyond what is reasonable, and causing it to do work that is unsuitable, where the unsuitability arises from the animal being sick, aged or young. Neither limb requires proof that the animal was injured; the section is directed at the demand made of the animal rather than at the result. The penalty is up to one month's imprisonment, or a fine of up to 10,000 baht, or both, the rate having been set by Section 6 of the Penal Code Amendment Act (No. 22) B.E. 2558. Conduct of this kind will often also fall under the Prevention of Cruelty to Animals and Provision of Animal Welfare Act B.E. 2557, which is a separate statute and carries considerably heavier penalties.
Why this matters in practice
Exposure under this section is small, up to one month or a fine of up to 10,000 baht, and in practice the significance of a complaint is usually that the same facts are also reported under the animal welfare legislation, which carries much heavier penalties. The elements to test are whether the work demanded was beyond what is reasonable and, for the second limb, whether the animal was in fact sick, aged or young at the time. Do not confuse this section with Section 376, which is the offence of firing a gun without reasonable cause in a town, a village or a place where people are gathered; see criminal law in Thailand.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1998 à 1998)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 4870/2541 (1998)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qu’est-ce que l’article 382 sanctionne ?
Faire travailler un animal au-delà de ce qui est raisonnable, ou le forcer à accomplir un travail inapproprié parce que l’animal est malade, âgé ou jeune.
Quelle est la sanction prévue à l'article 382 ?
Une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’un mois ou une amende d’un montant maximal de 10 000 bahts, ou les deux. La même conduite peut également constituer une infraction en vertu de la législation relative à la protection des animaux, qui est plus sévère.
L’animal doit-il être blessé ?
Non. La section vise le travail exigé de l’animal, et non les blessures qui en résultent.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 382 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 382. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-382/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 382 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-382/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-382/"><p>Quiconque fait travailler un animal au-delà de ce qui est raisonnable, ou lui impose un travail inapproprié en raison de son état de santé, de son âge ou de sa jeunesse, sera passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’un mois, d’une amende maximale de dix mille bahts, ou…</p><footer>Code pénal, art. 382 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-382/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.