Article 383: Failing to help extinguish a fire when called by an official
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเมื่อเกิดเพลิงไหม้หรือสาธารณภัยอื่น และเจ้าพนักงานเรียกให้ช่วยระงับ ถ้าผู้นั้นสามารถช่วยได้แต่ไม่ช่วย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever, when a fire or another public disaster occurs and an official calls upon him to help suppress it, is able to help but does not help shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 383 has four elements: (1) a fire or another public disaster occurs, (2) an official calls upon the person to help suppress it, (3) that person is able to help, and (4) that person does not help. The official's call is the trigger for the whole section. There is no general duty to fight a fire in Thai criminal law; the duty arises only when an official summons a particular person, so a bystander who walks past a burning building unasked commits no offence under this provision. Ability to help is an element and not a defence, so infirmity, age, or the simple absence of any useful capacity answers the charge without more. The penalty is up to one month, or a fine of up to 10,000 baht, or both. Two neighbouring provisions cover the ground around it. Section 374 requires no official call at all, but is confined to a person in danger of losing his life and applies only where the rescuer would run no risk. Section 368 punishes failing without reasonable cause to comply with an official's lawful order generally, at up to ten days or 5,000 baht. As a petty offence under Section 102, Section 104 makes intention unnecessary, Sections 105 and 106 exclude attempts and supporters, and prescription is one year under Section 95(5). The current rate was set by Section 6 of the Penal Code Amendment Act (No. 22) B.E. 2558.
Why this matters in practice
โทษคือจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ข้อที่ต้องพิสูจน์เป็นอันดับแรกคือมีการเรียกของเจ้าพนักงานถึงตัวผู้ถูกกล่าวหาจริงหรือไม่ เพราะหากไม่มีการเรียก ก็ไม่มีหน้าที่และไม่มีความผิดตามมาตรานี้ พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักจึงเป็นบันทึกของเจ้าพนักงานผู้เรียก คำของผู้ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ และข้อเท็จจริงที่แสดงว่าผู้ถูกเรียกอยู่ในวิสัยที่จะช่วยได้ ข้อต่อสู้ที่ตรงประเด็นคือไม่มีการเรียก หรือผู้นั้นไม่สามารถช่วยได้ตามสภาพร่างกาย อายุ หรือความรู้ความชำนาญ ทั้งนี้หากเหตุที่เกิดเป็นภยันตรายแห่งชีวิตของบุคคลใดโดยเฉพาะ และผู้พบเห็นช่วยได้โดยไม่ต้องเสี่ยงอันตราย ควรพิจารณามาตรา 374 ประกอบด้วย อายุความหนึ่งปีตามมาตรา 95 (5) สั้น จึงควรดำเนินการโดยเร็ว
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1984 à 1984)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 3556/2527 (1984)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 383 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 383. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-383/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 383 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-383/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-383/"><p>Whoever, when a fire or another public disaster occurs and an official calls upon him to help suppress it, is able to help but does not help shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or…</p><footer>Penal Code, s. 383 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-383/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.