Code pénal

Article 386: Digging or placing obstructions in a public way

Statutory text (Thai original)

ผู้ใดขุดหลุมหรือราง หรือปลูกปักหรือวางสิ่งของเกะกะไว้ในทางสาธารณะ โดยไม่ได้รับอนุญาตอันชอบด้วยกฎหมาย หรือทำได้โดยชอบด้วยกฎหมาย แต่ละเลยไม่แสดงสัญญาณตามสมควร เพื่อป้องกันอุปัทวเหตุ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]

English translation

Whoever digs a hole or a channel, or erects or places any obstructive thing in a public way, without lawful permission, or does so lawfully but neglects to display proper signals to prevent accidents, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 386 has two limbs, and the second is the one most often overlooked. The first punishes digging a hole or a channel, or erecting or placing any obstructive thing, in a public way, without lawful permission. The second punishes doing exactly the same thing lawfully, with permission, but neglecting to display proper signals to prevent accidents. So a contractor holding a valid road-opening permit commits this offence by failing to put out warning signs, cones or lights, which makes Section 386 the principal Penal Code provision behind unmarked roadworks and unguarded excavations. The penalty for either limb is a fine of up to 5,000 baht, with no imprisonment. The neighbouring provisions divide by conduct rather than by consequence: Section 385 covers obstructing a public way generally, but only where the act was both unpermitted and unnecessary; Section 387 covers objects likely to fall onto the way from above; and Section 375 covers causing a public drain, watercourse or sewer to become obstructed or inconvenient. As a petty offence under Section 102, Section 104 dispenses with any requirement of intention, which matters particularly for the second limb since neglect is precisely what it punishes; Sections 105 and 106 exclude attempts and supporters; and Section 95(5) bars prosecution one year after the act. The current rate was set by Section 6 of the Penal Code Amendment Act (No. 22) B.E. 2558.

Why this matters in practice

สำหรับผู้ประกอบการก่อสร้างและผู้รับเหมางานสาธารณูปโภค กรณีที่สองเป็นข้อที่พบบ่อยที่สุด คือมีใบอนุญาตให้ขุดหรือวางสิ่งของได้ แต่ไม่ได้ตั้งป้าย ไฟ หรือเครื่องกั้นตามสมควร โทษตามมาตรานี้เป็นเพียงค่าปรับไม่เกินห้าพันบาท แต่หากมีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย ความรับผิดที่แท้จริงคือค่าสินไหมทดแทนทางแพ่ง และอาจเป็นความผิดฐานกระทำโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับอันตราย ซึ่งหนักกว่ามาตรานี้มาก

Cited in 6 Supreme Court decisions (1965 to 2023)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 3763/2527 (1984)
  • Decision 1377/2520 (1977)
  • Décision 3098/2566 (2023)
  • Decision 2518/2515 (1972)
  • Decision 3863/2524 (1981)
  • Décision 34/2508 (1965)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Penal Code, s. 386 (Thailand)
  • Citation académique Penal Code (Thailand), s. 386. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-386/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.อ. มาตรา 386
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-386/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-386/"><p>Whoever digs a hole or a channel, or erects or places any obstructive thing in a public way, without lawful permission, or does so lawfully but neglects to display proper signals to prevent accidents, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.</p><footer>Penal Code, s. 386 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-386/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous