Pension alimentaire pour enfants en Thaïlande : le montant réellement ordonné par les tribunaux et leur mode de calcul

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Tous les guides en anglais sur la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande vous dit la même chose : il n’existe pas de formule, tout dépend des circonstances. C’est vrai et inutile. Les tribunaux thaïlandais parviennent bien à un chiffre, ils y parviennent toujours de la même manière, et le raisonnement tient dans un seul article du Code civil et commercial que presque aucune page concurrente ne cite. Ce guide vous donne le critère que le juge applique, une affaire réelle avec le chiffre à chaque degré de juridiction, la règle qui permet à un enfant de réclamer pour des années déjà écoulées, et ce qui se passe lorsque le parent débiteur quitte le pays.

La réponse courte

La Thaïlande n'a pas de formule légale de calcul de la pension alimentaire pour enfants. Pas de pourcentage du revenu, pas de calculateur public, pas de barème publié. L'article 1598/38 du Code civil et commercial donne au tribunal trois facteurs et rien d'autre :

1. le capacité de la personne qui doit payer ;
2. le condition de vie de l'enfant qui en bénéficie ;
3. le les circonstances de l'affaire.

Ces trois mots décident de chaque affaire de pension alimentaire en Thaïlande. Dans la principale décision de la Cour suprême concernant un père étranger, la mère a demandé 50 000 bahts par mois, le père a déclaré pouvoir en assumer 1 000, et la Cour suprême a fixé 10 000. Vous pouvez suivre ci-dessous comment les tribunaux y sont parvenus.

Ce que dit réellement la loi thaïlandaise sur la pension alimentaire pour enfants

Cinq articles régissent l’ensemble du sujet. Lisez-les dans cet ordre et le système prend tout son sens.

Article	Ce qu'il fait
CCC, art. 1564	Crée l’obligation. Les parents doivent entretenir leurs enfants et leur assurer une éducation convenable pendant leur minorité. Le paragraphe 2 prolonge l’obligation pour un enfant majeur infirme et incapable de gagner sa vie.
CCC, art. 19	Majorité à vingt ans. C’est la date de fin normale de l’obligation, sous réserve de l’article 1564, paragraphe 2.
CCC, art. 1598/38	Fixe le montant. Une pension alimentaire peut être demandée lorsque l’enfant n’en a reçu aucune ou en a reçu trop peu au regard de sa condition de vie. Le tribunal pèse la capacité, la condition de vie et les circonstances.
CCC, art. 1598/39	Permet la modification. En cas de changement de circonstances, de ressources ou de condition de vie, le tribunal peut supprimer, réduire, augmenter ou rétablir la pension alimentaire.
CCC, art. 1598/40	Fixe le mode de paiement. Des paiements périodiques de l’argent sauf si les parties conviennent autrement ou si le tribunal ordonne autrement. Dans les cas où il existe une raison particulière, le tribunal peut ordonner un soutien sous une autre forme, notamment l’envoi de l’enfant dans un établissement scolaire désigné aux frais du payeur.
CCC, art. 1598/41	Protège le droit. Le texte thaï comporte trois volets : le droit à la pension alimentaire ne peut faire l’objet d’une renonciation, ne peut être cédé et n’est pas susceptible d’exécution forcée. C’est ce dernier volet qui met une pension, une fois accordée, hors de portée des créanciers. Notez que la traduction anglaise courante ajoute le mot “ attached ”, qui n’apparaît pas dans le texte thaï.

Deux pages concurrentes dans ce résultat de recherche citent l’article 1598/33 comme fondement de la pension alimentaire hors mariage. Cet article se trouve dans le titre de l’ adoption . Le chapitre consacré à la pension alimentaire s’étend des articles 1598/38 à 1598/41, et tout ce qui précède en découle.

Comment un tribunal thaïlandais arrive à un chiffre : une affaire, du début à la fin

Arrêt de la Cour suprême 3290/2545 est l’exemple concret le plus clair du droit thaïlandais de la famille, et nous en publions le texte thaï intégral dans notre bibliothèque. Une mère thaïlandaise et un résident étranger se sont mariés lors d’une cérémonie indienne sans enregistrer le mariage. Leur fille est née en octobre 1992. La relation s’est rompue, la mère est retournée chez elle à Chonburi avec l’enfant, et le père n’a rien payé et n’est jamais venu la voir.

La mère a demandé deux choses dans une même action : une décision déclarant la paternité, et une pension alimentaire. Les tests ADN réalisés à l’ Hôpital Siriraj ont établi que le défendeur était le père. Puis les tribunaux se sont attelés au montant.

Étape	Chiffre
La demande de la mère	50 000 bahts par mois
La réponse du père	Pas plus de 1 000 bahts par mois
Tribunal de première instance	20 000 bahts par mois jusqu'à ce que la majorité soit atteinte
Cour d'appel	5 000 pendant cinq ans, puis 6 000 pendant cinq ans, puis 7 000 jusqu'à la majorité
Cour suprême	10 000 bahts par mois, à compter de la date où le jugement est devenu définitif, jusqu’à la majorité

Les preuves expliquent le mouvement. L’enfant fréquentait une école internationale en Inde, dont le coût était de 150 000 bahts par an, montant qui augmentait jusqu’à 170 000 bahts pour les années supérieures, plus environ 80 000 bahts par an en frais de vols, 30 000 bahts en vêtements et 10 000 bahts en dépenses accessoires. Le père possédait un concessionnaire de moto, un atelier de tissus et une entreprise de confection sur Koh Samui. La Cour suprême a estimé que le père seul ne pouvait pas supporter les frais complets d’une éducation choisie par la mère, et en même temps a jugé que l’échéancier progressif de la Cour d'appelétait trop bas. Elle a remplacé les deux par 10 000 bahts par mois.

Un détail compte : la Cour suprême a ordonné le paiement à compter de la date à laquelle le jugement est devenu définitif, et non à compter de la naissance de l’enfant. La pension rétroactive est arrivée quinze ans plus tard, dans une autre affaire, qui fait l’objet de la section suivante.

Lire le jugement bilingue complet : Décision 3290/2545 : Paternité et pension alimentaire dans une seule procédure.

Pouvez-vous faire une réclamation pour les années passées ?

Oui, si les parents n'ont jamais été mariés et que le père est légitimé. C’est la règle la plus importante de cette page ; aucun guide anglais que nous avons trouvé ne la couvre.

Arrêt de la Cour suprême 7345/2560 (2017) a statué sur la demande d’un enfant de parents non mariés portant sur 10 000 bahts par mois depuis la naissance jusqu’à la date de dépôt, soit un total de 1 720 000 bahts. Le père a soutenu que la demande était prescrite par la prescription de cinq ans applicable aux prestations périodiques prévue à l’article 193/33(4) du CCC. Le Tribunal de première instance a rejeté cet argument, estimant qu’il ne s’agissait pas d’une demande de pension alimentaire fixée pour être payée périodiquement, et le père n’a pas maintenu ce moyen en appel, de sorte que la décision sur la prescription est restée acquise.

La Cour suprême a alors décidé des deux questions qui sont importantes pour toute personne dans cette situation :

• La pension est due dès la naissance. L’article 1557 ne faisait autrefois prendre effet la légitimation qu’à compter de la date du jugement. L’article a été modifié avec effet au 8 mars 2008 afin que la légitimation remonte à la naissance de l’enfant. Un enfant légitimé après cette modification est considéré comme légitime dès sa naissance et peut donc demander une pension alimentaire à compter du jour de sa naissance, dans la même action que celle qui demande au tribunal de déclarer la paternité.
• Les parents ne partagent pas le coût de la facture à parts égales. La Cour d’appel avait réduit de moitié la somme de 1 370 000 bahts accordée par le tribunal de première instance, ramenant celle-ci à 685 000 bahts, au motif que les deux parents sont tenus solidairement responsables dans des parts égales. La Cour suprême a rétabli la somme totale de 1 370 000 bahts. La responsabilité conjointe au titre de l’article 1564 n’implique pas des contributions identiques. L’article 1598/38 s’applique, et il examine la capacité de chacun des parents, et non l’arithmétique.

Pour une mère qui a attendu des années avant de faire légitimer l'enfant, cette règle fait la différence entre partir de zéro et partir d'un montant à sept chiffres.

Ce dont le montant dépend en pratique

La capacité réelle du payeur, et non son revenu déclaré. Les tribunaux examinent les entreprises, les biens immobiliers et le style de vie, et non seulement le salaire. La solution évidente n’est pas valable : un parent qui réduit volontairement son propre revenu ne réduit pas l’obligation, car la variation prévue à l’article 1598/39 exige un changement de circonstances et une baisse des revenus imputable à l’intéressé n’est pas considérée comme telle.

Le niveau de vie établi de l’enfant. Les frais d’école internationale, les besoins médicaux et les déplacements entrent tous dans le calcul. L’inverse vaut aussi : un tribunal n’ordonnera pas de fonds pour une école privée pour un enfant scolarisé dans une école publique.

La forme du paiement. En vertu de l’article 1598/40, le tribunal n’est pas limité à un montant mensuel fixe. Il peut ordonner un échéancier progressif qui augmente à mesure que l’enfant grandit, comme la Cour d’appel l’a fait dans l’affaire 3290/2545, et lorsqu’il existe une raison particulière, il peut ordonner le paiement sous une autre forme, comme des frais de scolarité versés à un établissement désigné, par le parent tenu à la pension alimentaire. Si vous souhaitez que les frais scolaires soient versés directement à l’école plutôt que sur le compte d’un ex-conjoint, demandez-le dans vos écritures.

Plus d'enfants ne signifie pas multiplier ce chiffre. Le critère est la capacité du payeur au regard de toute la famille, mise en balance avec les besoins de chaque enfant.

Parents non mariés : pas de légitimation, aucun recours contre le père

Un enfant né d’une mère non mariée est l’enfant légitime de la mère seule (art. 1546). Le père ne doit rien jusqu’à la légitimation, par l’une des trois voies prévues à l’article 1547 : les parents se marient par la suite, le père enregistre l’enfant au bureau du district, ou un tribunal déclare la paternité.

Deux points de procédure décident des affaires concrètes. L’article 1556 dépend de l’âge de l’enfant. Tant que l’enfant n’a pas atteint quinze ans révolus, l’action est intentée par le représentant légal de l’enfant au nom de l’enfant, et non par la mère en son nom propre ; dans l’affaire 3290/2545, la Cour d’appel a rejeté la demande personnelle de la mère tout en accueillant celle de l’enfant, et la Cour suprême a confirmé ce motif. À partir de quinze ans, l'enfant doit agir en justice personnellement, et n’a pas besoin du consentement du représentant légal pour le faire. Dans le cas où l’enfant n’a pas de représentant légal, ou que celui-ci ne peut agir, un proche parent ou le ministère public peut demander au tribunal de désigner un représentant pour l’instance. L’article 1556 fixe également un délai : un enfant devenu majeur doit agir dans un délai d’un an, et c’est sur ce point qu’a porté notre propre Décision 3379/2565 était déterminant. Et l’article 1557, modifié en 2008, fait prendre effet la légitimation à compter de la naissance de l’enfant, ce qui ouvre la demande rétroactive évoquée ci-dessus.

Notre guide sur la procédure d’enregistrement se trouve ici : la légitimation et les droits du père en Thaïlande. Pour autorité parentale et qui décide du lieu de résidence de l’enfant, voir garde d'enfants en Thaïlande.

Pension alimentaire pour enfants dans le cadre d'un divorce

L’article 1522 divise la question en deux. Dans un divorce par consentement mutuel, l’accord fixe la pension alimentaire des enfants. Dans un divorce par jugement, ou lorsque l’accord de divorce par consentement mutuel ne dit rien à ce sujet, le tribunal fixe le montant.

N’y voyez pas une permission de régler la question en privé et d’oublier le tribunal. L’article 1598/41 en est la raison : le droit à la pension alimentaire appartient à l’enfant et ne peut faire l’objet ni d’une renonciation ni d’une cession. Une convention privée lie les parents entre eux, mais elle ne peut pas lier l’enfant. Entre les parents, c’est un contrat dont on peut demander l’exécution en justice, comme le montre la décision 1218/2567, mais contrairement à une ordonnance du tribunal, elle ne peut être exécutée tant qu’un tribunal n’a pas statué sur elle. Une clause par laquelle une mère renonce à la pension alimentaire en échange de la conservation de la maison n’éteint pas la demande de l’enfant, qui peut la faire valoir ultérieurement.

Voir divorce en Thaïlande pour la voie de consentement et divorce contesté pour la voie contentieuse. Le partage des biens est une procédure distincte, traitée dans biens matrimoniaux en droit thaïlandais.

Il ne paie pas. Et maintenant ?

Une ordonnance de pension alimentaire est un jugement civil et vous l’exécutez comme tout autre, conformément au Code de procédure civile. Vous demandez au tribunal qui a rendu le jugement un titre d’exécution, puis vous travaillez avec le Département de l’exécution forcée (กรมบังคับคดี) pour saisir les salaires ou les comptes bancaires, ou pour saisir et vendre des biens.

Qu’est-ce que cela signifie en pratique pour un payeur étranger en Thaïlande ? Un employeur thaïlandais ayant reçu une ordonnance de saisie pourra y donner suite, et un compte bancaire thaïlandais sera accessible. Un payeur qui n’a pas d’employeur thaïlandais, aucun compte en Thaïlande et aucun actif en Thaïlande constitue un objectif beaucoup plus difficile à atteindre, c’est pourquoi le plan de recouvrement doit figurer dans la stratégie de votre dossier dès le début, et non après votre victoire. Attendez-vous à des procédures d’exécution prenant des mois plutôt que des semaines, et prévoyez des ressources financières en conséquence. Notre page sur ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande expose la réalité procédurale.

Il a quitté la Thaïlande. Puis-je encore recouvrer la pension ?

Commencez par le fait que toutes les pages concurrentes se trompent ou esquivent. La Thaïlande n'est pas partie contractante à la Convention de La Haye du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille. Le tableau des statuts de la HCCH pour cette convention liste 56 parties contractantes à sa dernière mise à jour le 30 juin 2025, et la Thaïlande n'apparaît pas sur ce tableau. Il n'existe ni canal de traité, ni autorité centrale, ni enregistrement automatique d'une ordonnance thaïlandaise à l'étranger.

Ce qui fonctionne à la place, c’est la courtoisie internationale. Un tribunal du pays d’origine du payeur peut reconnaître et faire exécuter un jugement thaïlandais de pension alimentaire en vertu de ses propres règles relatives aux jugements étrangers. Qu’il le fasse dépend presque entièrement de la procédure thaïlandaise : le tribunal thaïlandais était-il compétent à l’égard du défendeur, celui-ci a-t-il été régulièrement assigné, a-t-il eu une réelle possibilité d’être entendu ? En pratique, un tribunal thaïlandais entendra l’affaire même lorsque le parent étranger ne comparaît pas, à condition que la signification ait été régulièrement effectuée, et un dossier irréprochable sur la signification et la participation est ce qui rend possible une reconnaissance ultérieure.

La leçon pratique est peu glamour. Constituez le dossier pour un juge étranger que vous ne rencontrerez jamais : signification régulière, traductions certifiées, jugement motivé et historique des paiements. Ce dossier est votre atout si le payeur s’installe dans une juridiction qui vous entendra.

Modifier une ordonnance existante

L’article 1598/39 est plus large que le laissent entendre la plupart des guides. Il ne s’applique pas uniquement aux parents : toute personne intéressée qui peut démontrer un changement de circonstances, de moyens ou de condition de vie peut demander au tribunal de modifier la pension alimentaire, ce qui inclut aussi le représentant légal de l’enfant et le ministère public. Le tribunal peut l’annuler, la réduire, l’augmenter ou la rétablir. La pension alimentaire entre époux ne dépend nullement d’un divorce : dans la Décision 2109/2567 la Cour suprême a rejeté la demande en divorce d’un mari et a jugé que le droit de réclamer une pension alimentaire ne naît pas uniquement lors d’une demande de divorce, de sorte qu’un conjoint qui n’est pas entretenu peut la réclamer de manière autonome en vertu de l’article 1598/38. L’épouse n’avait en l’espèce pas d’emploi régulier et son revenu était incertain. Décision 1218/2567 (2024) montre ce qui arrive lorsque l’enfant s’installe définitivement chez le parent qui payait la pension : la Cour suprême a jugé que la clause de la convention de divorce prévoyant le versement d’une pension à la mère a cessé de s’appliquer à compter de ce déménagement, et a ordonné à la mère de contribuer en vertu des articles 1564 et 1598/38.

Deux mises en garde. La perte d'un emploi est un changement de circonstances ; choisir de gagner moins n'en est pas un. Et une ordonnance demeure en vigueur jusqu'à ce que le tribunal la modifie. Entre-temps, les arriérés s'accumulent ; il vaut mieux donc déposer la demande plutôt que de payer moins et de s'expliquer plus tard.

Ce que cela coûte chez nous

Un consultation initiale est de 2 000 THB de l’heure avec un avocat bilingue habilité en Thaïlande, et comprend une estimation écrite des honoraires avant tout début de travail. Le divorce par consentement mutuel, lorsque l’accord couvre la garde et la pension alimentaire, est facturé 9 900 THB forfaitaires, enregistrement au bureau de district compris. Les dossiers de garde et de pension alimentaire devant le tribunal des mineurs et de la famille font l’objet d’un devis après la consultation, car la voie procédurale et la partie adverse déterminent la charge de travail. Les contentieux débutent à 70 000 THB. Les frais de justice sont des débours publics facturés au coût réel. Selon le tableau 1 du Code de procédure civile, une demande de pension alimentaire périodique future pour l’enfant coûte 100 THB et une demande non évaluable en argent, comme la garde, 200 THB ; une demande en paiement d’une somme d’argent, comme une pension passée impayée, est facturée à 2 % du montant, plafonnée à 200 000 THB. Liste complète sur notre page de tarification.

Prendre rendez-vous pour une consultation si vous souhaitez que le montant dans votre propre dossier soit évalué au regard des trois facteurs ci-dessus plutôt que d’un chiffre lu sur un forum.

Foire aux questions

Plus de contenu provenant de notre bibliothèque de décisions

Deux autres décisions dont nous détenons le texte thaï intégral portent sur les questions que cette page soulève le plus souvent.

• Décision 3772/2565, lors d'une deuxième tentative. Un père qui avait auparavant intenté une action en légitimation par enregistrement et avait abandonné cette action à la suite d'un accord n'est pas empêché d'introduire une nouvelle action, car le premier procès s'est achevé par un accord plutôt que par un jugement.
• Décision 3902/2568, sur ce qui arrive au pouvoir parental lorsque l’un des parents meurt. Il est transmis automatiquement au survivant sans autre ordonnance judiciaire. Il vaut la peine de le lire en parallèle avec le point précédent, selon lequel la pension alimentaire et le pouvoir parental sont des questions distinctes.

Où aller ensuite

• Garde d'enfants en Thaïlande, sur le pouvoir parental et qui décide
• La légitimation et les droits du père, l'étape qui crée l'obligation
• Le divorce en Thaïlande et ce que coûte un divorce
• Permis de voyage pour les enfants, lorsqu'un des parents emmène l'enfant à l'étranger
• Le guide complet du droit de la famille thaïlandais

ThaiLawOnline conseille les résidents étrangers et les familles internationales en Thaïlande depuis 2006. Les références légales renvoient au Code civil et commercial ; les décisions de la Cour suprême citées sont publiées en texte thaï intégral dans notre Bibliothèque juridique thaïlandaise. Ce guide est fourni à titre d’information et ne constitue pas un avis juridique sur votre situation.

Dernière révision : 27 septembre 2026. Textes lus en thaï : articles 19, 1522, 1546, 1547, 1556, 1557 (tel que remplacé par la loi modificative n° 19 B.E. 2551, en vigueur le 8 mars 2008) et 1598/38 à 1598/41 du Code civil et commercial ; décisions de la Cour suprême 3290/2545, 3379/2565, 3772/2565, 1218/2567 et 3902/2568. La décision 7345/2560 a été lue lors d’une révision antérieure. Les montants des frais de justice ont été vérifiés le 12 octobre 2026 au regard du tableau 1 du Code de procédure civile tel que remplacé par la loi modificative n° 24 B.E. 2551. Le statut auprès de la HCCH et l’exécution à l’étranger ne sont pas vérifiés ici au regard d’une source primaire.