A time-barred tort claim may survive as a claim against an agent or representative āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 1765/2566
âïļ Points clÃĐs à retenir âïļ āļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļ
Le dÃĐlit civil claim was prescribed under section 448 paragraph one, but the same facts supported liability as representatives or agents under sections 77 and 812, which has no special period and therefore runs ten years under section 193/30; the Supreme Court reversed and ordered payment.
āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļķāļāļāđāļāļāļāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄ 10 āļāļĩ āļāļēāļĄ āļ.āļ.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 193/30
RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
A late tort claim may survive if the facts also show breach of an agent's or representative's duties.
Les faits de l'affaire āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ
Cooperative board members sold palm oil on credit in breach of the cooperative's rules and the buyer defaulted; the claim was filed more than a year after the loss was known.
DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ)
The tort claim was prescribed under section 448 paragraph one, but the same facts supported liability as representatives or agents under sections 77 and 812, which has no special period and therefore runs ten years under section 193/30; the Supreme Court reversed and ordered payment.
āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļķāļāļāđāļāļāļāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄ 10 āļāļĩ āļāļēāļĄ āļ.āļ.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 193/30
DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļĄ
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 1765/2566. Source: deka.supremecourt.or.th āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ·āļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 1765/2566 āļāļāļąāļāđāļāđāļĄ āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.
āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļąāđāļāļĒāļĩāđāļŠāļīāļāđāļāđāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļ 60,309,065.34 āļāļēāļ āļāļĢāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 7.5 āļāđāļāļāļĩ āļāļāļāļāđāļāđāļāļīāļ 48,834,265 āļāļēāļ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļāļģāļĢāļ°āđāļŠāļĢāđāļāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.
āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āļāļĩāđ 9 āļāļĩāđ 10 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 12 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļŦāđāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāļāļģāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļāđāļāļ
āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļāđāļŦāđāļĒāļāļāđāļāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļē āđāļāļāļāđāļĒāļ·āđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 8 āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļāļļāļāļēāļ āļāļģāļŦāļāđāļēāļĒāļāļāļĩāđāļāļāļēāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 8 āļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļāļķāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĒ āļāļēāļĒ āļ. āļāļēāļĒāļēāļāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļĒāļ·āđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāđāļāđāļēāđāļāđāļāļāļđāđāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļāļļāļāļēāļ
āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļāđāļāļ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 8 āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļ·āļ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāđāļāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āđāļāļāļāđāļāļĩāļāļē āđāļāļĒāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāđāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļēāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļĒāļļāļāļīāļ§āđāļē āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.āļĻ. 2542 āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāđāļāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļķāđāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļąāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļĄāļēāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļĢāļđāļāļāļāļāļāļēāļĒ āđāļāļĒāļāļ·āđāļāļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļāļĨāļīāļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāđāļāļāļāļđāđāļāļ·āđāļ āļāļĒāļđāđāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļāļđāđāļĨāļāļāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļāļāļāđāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļāļāļāđāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļāļĩāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļĄāđāļĢāđāļāļāļāļļāļāļāđāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.āļĻ. 2542 āļĄāļēāļāļĢāļē 21 āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļļāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāļāļāļļāļāļāļĩāđ 23 āļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļđāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļļāļāļāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 18 āļāļąāļāļĒāļēāļĒāļ 2551 āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļ āļ.āļĻ. 2551 āļāđāļ 15 āļāļģāļŦāļāļāļ§āđāļē "āļāđāļēāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĒāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļ āđāļŦāđāļāļđāđāļāļ·āđāļāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāđāļ§āđāļāļąāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļ°āļāđāļāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļąāđāļ" āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 17 āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 2552 āļāļķāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāđāļ§āļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļļāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāļāļāļļāļāļāļĩāđ 23 āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļāļģāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļ āđāļāļĒāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāļīāļāļāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđ āļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĒāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āđāļāđāļāļāļāļĩāđāļāđāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļāļāļāļĩāđ 227 - 228/2554 āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāļāļĨāļāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĩāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļĒāļāļĄāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĄāđāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļāđāļŦāđāļĻāļēāļĨāļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļĩāļāļģāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļāļĩāļāđāļāđāļ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļĄāļĩāļŦāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļģāļāļ§āļāļāļķāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 2562 āđāļāđāļāļāđāļāđāļāļīāļ 48,834,265 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĩāđāļĒ 11,120,250.20 āļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāđāļāđāļāđāļāļīāļ 59,954,515.20 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđ 1 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2562 āļāļķāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļīāļ 354,550.14 āļāļēāļ āđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 5 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2561 āđāļāļāļāđāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļđāđāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļĩāđ 1 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2562 āđāļāļāļāđāļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāđāļŦāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŦāļēāļāļđāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļīāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ āđāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļĄāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļģāļŠāļąāđāļāļāļąāđāļ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļļāļāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļ āļ.āļĻ. 2551 āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļ āđāļāđāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļģāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļ§āđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ
āļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļ§āđāļē āļāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļāļĒāđāļāļāļāđāļāļĩāļāļēāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĒāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.āļĻ. 2542 āļĄāļēāļāļĢāļē 21 āđāļāļāļāđāļĄāļīāđāļāđāļāļąāļ§āđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāđāļāđāļāļģāļāļēāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļ§āđ āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļĢāļ°āļāļģāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļāļķāļāđāļĄāđāļāļēāļāļāļģāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 448 āļĄāļēāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ āđāļĄāļ·āđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļĢāļāļĩāļāđāļāļāļāļģāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄ 10 āļāļĩ āļāļąāļāđāļāđāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāđāļ§āđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 193/30 āļĄāļēāđāļāđ āļāļāļĩāđāļāļāļāđāđāļĄāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāđāļ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļ āļ.āļĻ. 2551 āđāļāļĒāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļąāđāļ āđāļāđāļāđāļŦāļāļļāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļāļāđāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļąāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŦāļēāļāļđāđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļĨāļąāļāđāļāļīāļāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢ āđāļāļāļāđāđāļāļāļēāļāļ°āđāļāđāļāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļķāļāļāđāļāļāļāļāļĩāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāđāļāļģāļāļēāļāđāļ§āđ āđāļĄāđāđāļāļāļāđāļāļ°āđāļĄāđāđāļāđāļāļĨāđāļēāļ§āļĄāļēāđāļāļāļģāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāļāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļĨāļ°āđāļĄāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļđāđāđāļāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļīāļāđāļĨāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāļāļģāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļ§āđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļāļģāļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 77 āļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļē 812 āđāļāđāđāļĄāļ·āđāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļĄāļēāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāđāļāļāļēāļĄāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļĻāļēāļĨāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļāļāļāļĢāļąāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļĄāļāļģāļāđāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ āļāļķāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.āļĻ. 2542 āļĄāļēāļāļĢāļē 37 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāđāļāļāđāļĨāđāļ§āļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļļāļāļāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāļāđāļāđāļāļāļđāđāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ.āļĻ. 2542 āļĄāļēāļāļĢāļē 51 āļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāļāļāđāļāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļąāļ§āđāļāļāļāļķāđāļāļāļģāļĄāļēāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļĒāļāļāļļāđāļĨāļĄāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 77 āđāļĨāļ°āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 812 āļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļąāļ§āđāļāļāļāļ°āļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāļāđāļēāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļ āđ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļīāļāđāļĨāđāļāļāļāļāļāļąāļ§āđāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāļāļģāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļ§āđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļāļģāļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļģāļāļēāļ āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāđāļāļāļāļķāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļĄāļĩāļŠāļīāļāļāļīāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļāļąāđāļāļŠāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļĢāļąāļāļāļīāļāļāļąāđāļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļđāđāđāļāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļ§āđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĄāļđāļĨāļĨāļ°āđāļĄāļīāļ āļāļąāļāļāļąāđāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāđāļāļāļāđāļāļ°āļĢāļđāđāļāļķāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāđāļĨāļ°āļĢāļđāđāļāļąāļ§āļāļđāđāļāļ°āļāļķāļāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļēāļŠāļīāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļāļāļāļĒāđāļēāļāļāđāļēāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 20 āļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ 2555 āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 14 āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 2562 āļāļąāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļīāļāļāļīāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 448 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āļāđāļāļēāļĄ āđāļāđāļŠāļīāļāļāļīāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļđāđāđāļāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļēāļāļ°āļāļąāļ§āđāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 77 āļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļē 812 āļāļąāđāļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļķāļāļāđāļāļāļāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄ 10 āļāļĩ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 193/30 āļāļķāđāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 17 āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 2552 āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļ·āđāļāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ°āļĄāļīāđāļāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāļąāļāļŦāļēāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļąāļāļāļķāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļ 10 āļāļĩ āļāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļķāļāđāļĄāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļļāļāļ§āļēāļĄ āļāļĩāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāđāļāļąāļāļāļķāđāļ
āļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļģāđāļāđāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļ§āđāļē āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļŦāđāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāđāļēāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĩāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļĻāļēāļĨāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļĒāļāļĄāđāļĨāđāļ§ āđāļĄāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāļ°āđāļĄāđāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļāļĒāļđāđāđāļĨāđāļ§ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļķāļāļŦāļĄāļāđāļ āđāļāļāļāđāđāļĄāđāļāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļāļąāļāļāļ§āļāđāļāđāļāļĩāļāļāļąāđāļ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāļ·āđāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļŦāđāļāļģāļĢāļ°āļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āđāļāļāļēāļāļ°āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļ āđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļąāļāļŦāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļāđāļģāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļąāđāļ āļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđ āđāļĄāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļŦāđāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĩāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļĻāļēāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļĨāđāļ§āļāđāļāļēāļĄ āđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļīāļāļāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđ āđāļāļĒāļĒāļąāļāļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļāļĨāđāļēāļāļāļēāļ āđāļĄāļ·āđāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāļĒāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļ§āļ āđāļāļāļāđāļĒāđāļāļĄāļĄāļĩāļāļģāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāļĒāļāļģāļāļāļĩāļĄāļēāļāđāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļāļąāļāļāļ§āļ āļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāļģāđāļāđāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 11 āļāļąāļāđāļĄāđāļāļķāđāļ
āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 8 āļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļąāļāļŦāļēāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāđāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāļĩāļĒāļāđāļ āđāļāļ·āđāļāļĄāļīāđāļŦāđāļāļāļĩāļĨāđāļēāļāđāļē āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļąāļāļŦāļēāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļĒāđāļĄāđāļāđāļāļāļĒāđāļāļāļŠāļģāļāļ§āļāđāļāđāļŦāđāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 8 āļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāđāļāļ āļāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļāđāļāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļģāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļ·āđāļāļāļēāļĒāļāļēāļĨāđāļĄāļāđāļģāļĄāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāđāļēāļāļ·āļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ āļāļģāđāļŦāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļĄāđāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĩāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļĒāļāļĄāļāļāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļģāļāļ§āļ āđāļāļĒāļĒāļąāļāļāļāļĄāļĩāļŦāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ° āļ āļ§āļąāļāļāļĩāđ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 2562 āđāļāđāļāļāđāļāđāļāļīāļ 48,834,265 āļāļēāļ āļāļāļāđāļāļĩāđāļĒ 11,120,250.20 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 2.5 āļāđāļāļāļĩ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđ 1 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2562 āļāļķāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļīāļ 354,550.14 āļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāđāļāđāļāđāļāļīāļāļāļąāđāļāļŠāļīāđāļ 60,309,065.34 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļĄāļīāđāļāđāđāļŦāđāļāļēāļĢāļāļāļīāđāļŠāļāļāļģāļāļ§āļāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāđāļĄāđāļāļđāļāļāđāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āđāļē āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļģāļāļ§āļāļŦāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļģāļĢāļ°āļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 7.5 āļāđāļāļāļĩ āļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļāļąāđāļ āļāļĢāļēāļāļāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĩāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļĒāļāļĄāļāļāļĩāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļāļāļāļĩāđ 227 - 228/2554 āļāļāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āļ§āđāļē āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 2.5 āļāđāļāļāļĩ āđāļĄāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļ āļāļ·āļāļāļģāļāļ§āļāļŦāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāļķāļāļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāđāļĄāđāđāļāļīāļāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 2.5 āļāđāļāļāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāļāļāļĩāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāļĩāļĒāļāđāļ āļāđāļāđāļāļāļāļģāļĄāļēāļŦāļąāļāļāļēāļāļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļīāļāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒ
āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļĨāļąāļ āđāļŦāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāļāļāļĩāđ 7 āđāļĨāļ°āļāļĩāđ 9 āļāļķāļāļāļĩāđ 21 āļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļ 60,309,065.34 āļāļēāļ āļāļĢāđāļāļĄāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 2.5 āļāđāļāļāļĩ āļāļāļāļāđāļāđāļāļīāļ 48,834,265 āļāļēāļ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāđāļāļ (āļāđāļāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 14 āļĄāļīāļāļļāļāļēāļĒāļ 2562) āđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āļāļģāļĢāļ°āđāļŠāļĢāđāļāđāļāđāļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļŦāļēāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ§āļąāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļŠāļŦāļāļĢāļāđ āļ. āđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļ . āđāļāđāļāļāļģāļāļ§āļāđāļāđāļēāđāļ āđāļŦāđāļāļģāļĄāļēāļŦāļąāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāđāļāļāļēāļ°āļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļĒāļąāļāļāđāļēāļāļāļģāļĢāļ°āđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāļāļąāđāļāļŠāļēāļĄāļĻāļēāļĨāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 1765/2566
āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ āļ. āđāļāļāļāđ
āļāļēāļĒ āļ. āļāļąāļāļāļ§āļ āļāļģāđāļĨāļĒ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ: āļ.āļ.āļ. āļĄ. 77 , āļĄ. 193/30 , āļĄ. 448 , āļĄ. 812 āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē āļāļāļāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļāļđāđāļāļ§āļēāļĄ: āļŠāļŦāļāļĢāļāđāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ āļ. āđāļāļāļāđ āļāļēāļĒ āļ. āļāļąāļāļāļ§āļ āļāļģāđāļĨāļĒ āļ.āļ.āļ. āļĄ. 77 , āļĄ. 193/30 , āļĄ. 448 , āļĄ. 812
āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļļāļĄāļāļĢ - āļāļēāļĒāļāļĩāļĢāļ°āļāļāļĻāđ āđāļ āļĢāļĩāļĪāļāļĐāđ āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 8 - āļāļēāļĒāļāļāļĢāļąāļāļāđ āļāļąāļāļĐāļĢ
āļāļāļāđāļāļāļ°: (āļ§āļĩāļĢāļ āļąāļāļĢ āđāļāļāļđāļĨāļĒāđāļ§āļąāļāļāļāļīāļ-āļāļ§āļĢāļĻāļąāļāļāļīāđ āļāļ§āļīāļāļąāļāļāđ-āļāļĩāļĢāļāļī āļāļąāđāļāļāļĢāļĢāļĄ)
Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļīāļ
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.
Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.
āļāđāļāļŠāļāļ§āļāļŠāļīāļāļāļīāđ: āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļ§āđāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļĢāļļāļāļēāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī
āļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ © 2026 āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāļĨāļāļ§āđ āļāļāļāđāļĨāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļāļąāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļąāđāļāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī āļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 7 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ āļ.āļĻ. 2537 āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļ·āđāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļīāļāļāđāļēāļĄ āļāđāļāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļēāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĄāļĩāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāļāļēāļŠāđāļāļĩāļĒāļ āļāđāļāļ āļāļĢāļđāđāļ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļāļļāļāļē āļāļĢāļĢāļāđāļĄāļāļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđāļēāļĄāļāļģāļāđāļģāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļ