A foreign company's condominium purchase outside the statutory categories is void āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 840/2561
âïļ Points clÃĐs à retenir âïļ āļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļ
A foreign juristic person could own the unit only if it met condominium Act section 19, and the buyer did not show that it held investment promotion under section 19 (4); the purchase agreement was therefore expressly prohibited by law and void under article 150. Payments made under it were irrecoverable under section 411, a public order rule, so enforcing the award would be contrary to public order and was refused; the dismissal was affirmed.
āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2548 āļāļķāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļĒāđāļāļĄāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļ°
RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
A foreign company buying a condominium must fit one of the statutory categories, otherwise the purchase and even an arbitral refund award may be unenforceable.
Les faits de l'affaire āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ
A British Virgin Islands company agreed in 2005 to buy a Bangkok condominium unit priced at about 73 million baht without holding investment promotion, later settled for a refund, and sought to enforce an arbitral award ordering the seller to repay over 17 million baht.
DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ)
A foreign juristic person could own the unit only if it met Condominium Act section 19, and the buyer did not show that it held investment promotion under section 19 (4); the purchase agreement was therefore expressly prohibited by law and void under section 150. Payments made under it were irrecoverable under section 411, a public order rule, so enforcing the award would be contrary to public order and was refused; the dismissal was affirmed.
āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2548 āļāļķāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļĒāđāļāļĄāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļ°
DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļĄ
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 840/2561. Source: deka.supremecourt.or.th āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ·āļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 840/2561 āļāļāļąāļāđāļāđāļĄ āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.
āļāļđāđāļĢāđāļāļāļĒāļ·āđāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļ
āļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļĄāđāļĒāļ·āđāļāļāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ
āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāđāļāđāļŠāļ§āļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāđāļĨāđāļ§ āļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāđāļŦāđāļĒāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āļĄāļĩāļāļąāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļ§āđāļē āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļŠāļāļēāļāļąāļāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļŠāļģāļāļąāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļ āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļāļāļĩāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļāļāļāļĩāđ 165/2558 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 8 āļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ 2558 āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ.āļĻ.2545 āļĄāļēāļāļĢāļē 44 āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļģāļāļąāļ āļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļīāļāđāļāļāļŦāļĄāļđāđāđāļāļēāļ°āđāļ§āļāļĢāđāļāļīāļ āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāđāļ 3 āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āđāđāļāļĄāļēāļāļĢāļē 19 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āļ.āļĻ.2522 āļāļķāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļē "...āļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļķāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļāļāļ·āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāđāļāđ āļāđāļēāđāļāđāļ...āļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļąāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđ...
(3) āļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āđāđāļāļĄāļēāļāļĢāļē 97 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļē 98 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļīāļ āļāļķāđāļāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļĒ
(4) āļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āđāļĨāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ
(5) ...āļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļķāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļĢāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāļēāļĄāļēāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļĢāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ"
āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāđāļ 3 āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļ·āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āđāļĨāļ āļĢāļąāļāļāļīāđāļāđ āļŠāļļāļāļļāļĄāļ§āļīāļ 31 āļāļāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļđāđāļāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2548 āđāļāđ āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ āļāļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļ§āđāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āļ.āļĻ.2522 āļĄāļēāļāļĢāļē 19 (4) āļāđāļ§āļĒ āđāļĄāļ·āđāļāđāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļģāļŠāļ·āļāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļ§āđāļē āļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļ§āđāļē āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āļāļ·āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2548 āđāļāđ āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļąāđāļ§āđāļāđāļĨāļ°āļāļ·āļāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļ°āđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļāļĒāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļ°āđāļāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļĨāđāļ§āļ§āđāļēāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļīāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļēāļāļ·āļāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāđāļāđāļāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļ āđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļ§āđāļē āļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļŠāļđāļāļāļķāļ 72,960,361 āļāļēāļ āļāļķāļāļĄāļĩāđāļŦāļāļļāļāļĨāđāļŦāđāđāļāļ·āđāļāļ§āđāļē āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļĒ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āļ.āļĻ.2522 āđāļĨāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļāļāļĩāļ§āđāļēāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļīāļāļīāļāļļāļāļāļĨāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāđāļ 3 āļāļ°āļāļ·āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāđ āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāđāļāļ āļŠāđāļ§āļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļđāđāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļāđāļĨāļ āļĢāļąāļāļāļīāđāļāđ āļŠāļļāļāļļāļĄāļ§āļīāļ 31 āđāļŦāđāđāļāđāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§ āļāđāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļāļāļ§āđāļēāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāđāļ§āļāļĢāļēāļāļāļĩāļ§āđāļēāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļĩāļ§āđāļēāļāļđāđāļĢāđāļāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ āđāļāđāļĒāļąāļāđāļāđāļēāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2548 āļāļķāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļĒāđāļāļĄāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļ° āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 150 āđāļĄāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļąāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļ°āļĄāļīāđāļāđāļāļāļĨāļāļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļīāđāļāđāļāļāļĨāļāđāļŦāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļ·āļāđāļāļīāļāļāđāļēāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļģāļĢāļ°āđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāđāļĨāđāļ§āļāļēāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļāļēāļĄ āđāļāđāđāļĄāļ·āđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļ°āļāļēāļĒāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļ° āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāđāļāļāļāļ·āļāđāļāļīāļāļāđāļēāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļģāļĢāļ°āđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļ āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 172 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āļāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļģāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļĨāļēāļ āļĄāļīāļāļ§āļĢāđāļāđāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļĄāļēāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļīāļāļāļąāļāđāļĄāđāļāļ·āļāđāļāļīāļāļāđāļēāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļĨāļ āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāļāđāļŠāļāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļāđāļŦāđāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļŠāļāļēāļāļąāļāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļŠāļģāļāļąāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļ āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĄāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļāđāļ 4.2 āļāļķāđāļāļāļēāļĒāļŠāļĄāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļąāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļēāļĄ āļāđāļ 4.2 āļāđāđāļāđāļĄāļĩāļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 8 āļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ 2558 āđāļŦāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļ·āļāđāļāļīāļāļāļģāļāļ§āļ 17,136,747.59 āļāļēāļ āļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāđāļāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 10 āļāđāļāļāļĩ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđ 16 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 2553 āļāļķāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 2 āļāļļāļĨāļēāļāļĄ 2556 āļāļģāļāļ§āļ 7,134,408.14 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļīāļāļāļąāļāđāļāļāļąāļāļĢāļēāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° 15 āļāđāļāļāļĩ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđ 3 āļāļļāļĨāļēāļāļĄ 2556 āđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāļāļĢāļāļāđāļ§āļ āļāđāļēāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđāļāđāļāļīāļāļāļģāļāļ§āļ 2,000,000 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāđāļēāđāļāđāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļēāļĒāđāļāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāļāđāļāļāļāļģāļāļ§āļ 65,258 āļāļēāļ āđāļāđāļāļđāđāļĢāđāļāļ
āļāļąāļāļŦāļēāļ§āđāļē āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ.āļĻ.2545 āļĄāļēāļāļĢāļē 44 āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļģāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļīāļāđāļāļāļŦāļĄāļđāđāđāļāļēāļ°āļāļĢāļīāļāļīāļāđāļ§āļāļĢāđāļāļīāļ āļāļķāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāđāļ 3 āļāļ·āļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļĢāļđāđāļāļĒāļđāđāđāļĨāđāļ§āļ§āđāļēāļāļđāđāļĢāđāļāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļĄāđāļāļēāļāļāļ·āļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āļ.āļĻ.2522 āļĄāļēāļāļĢāļē 19 (4) āđāļāđāđāļāđāļēāļāļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļ°āļāļ·āđāļāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļķāđāļāļāļāđāļāđāļāđāļĄāļāļ°āļāļąāļāđāļāđāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāđāļēāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļģāļĢāļ°āļāđāļēāļŦāđāļāļāļāļļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļģāļĢāļ°āļŦāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļāļ·āļāļāđāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļķāļāđāļĄāđāļāļēāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļ·āļāđāļāļīāļāļāđāļēāļŦāđāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļģāļĢāļ°āđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāļāļēāļāļŠāđāļ§āļāđāļāļāļēāļāļĨāļēāļ āļĄāļīāļāļ§āļĢāđāļāđāđāļāđāļāļđāđāļĢāđāļāļ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 411 āđāļāđ āļāļķāđāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 411 āđāļāđāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļĩāđāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāđāļŦāđāļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļ·āļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļĨāļ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļĄāļēāļāļĢāļē 411 āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļĒāđāļāļĄāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļĻāļēāļĨāļāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāļāļāļīāđāļŠāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ.āļĻ.2545 āļĄāļēāļāļĢāļē 44 āļāļĩāđāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āđāļĄāļ·āđāļāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļīāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļĄāļāļ° āļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļķāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 40 (2) (āļ) āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ.āļĻ.2545 āļāļĢāļāļĩāđāļĄāđāļāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļĩāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāđ āļāļĩāđāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļĄāļĩāļāļģāļŠāļąāđāļāđāļŦāđāļĒāļāļāļģāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļąāđāļ āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāđāļ§āļĒāđāļāļāļĨ āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāļāļąāļāđāļĄāđāļāļķāđāļ
āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļ·āļ āļāđāļēāļĪāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļĄāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļąāļ
āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 840/2561
āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļēāļĢāđāđāļ§āļĒāđ āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļąāđāļāđāļāļĨ āļāļģāļāļąāļ āļāļđāđāļĢāđāļāļ
āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļĨāļāļĢāļąāļāļāļīāđāļāđ 24 āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ: āļ.āļ.āļ. āļĄ. 150 , āļĄ. 172 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ , āļĄ. 411 āļ.āļĢ.āļ.āļāļāļļāļāļēāđāļāļāļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ.āļĻ.2545 āļĄ. 44 āļ.āļĢ.āļ.āļāļēāļāļēāļĢāļāļļāļ āļ.āļĻ.2522 āļĄ. 19 āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļīāļ§āļąāļāļī āļāļāļąāļāļāļĩāđ 281 āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 24 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ 2515 āļāđāļ 3 āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē āļāļāļāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļāļđāđāļāļ§āļēāļĄ: āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļēāļĢāđāđāļ§āļĒāđ āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļāļāļąāđāļāđāļāļĨ āļāļģāļāļąāļ āļāļđāđāļĢāđāļāļ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļĨāļāļĢāļąāļāļāļīāđāļāđ 24 āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļđāđāļāļąāļāļāđāļēāļ āļ.āļ.āļ. āļĄ. 150 , āļĄ. 172 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ , āļĄ. 411
āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāđāļāđāļ - āļāļēāļĒāļĻāļļāļ āļāļēāļāļī āļāļīāđāļāļāļąāļāļāļē
āļāļāļāđāļāļāļ°: (āļāļĢāļīāļāļāļē āļāļĩāļāļāļļāļ-āļāļĢāļ°āļāļĩāļ āļāļļāļĨāļāļīāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļē-āđāļŠāļ āļ āļāļēāļāļĒāļĩāđāļāļąāļ)
Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļīāļ
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.
Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.
āļāđāļāļŠāļāļ§āļāļŠāļīāļāļāļīāđ: āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļ§āđāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļĢāļļāļāļēāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī
āļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ © 2026 āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāļĨāļāļ§āđ āļāļāļāđāļĨāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļāļąāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļąāđāļāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī āļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 7 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ āļ.āļĻ. 2537 āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļ·āđāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļīāļāļāđāļēāļĄ āļāđāļāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļēāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĄāļĩāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāļāļēāļŠāđāļāļĩāļĒāļ āļāđāļāļ āļāļĢāļđāđāļ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļāļļāļāļē āļāļĢāļĢāļāđāļĄāļāļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđāļēāļĄāļāļģāļāđāļģāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļ